IT IS UNACCEPTABLE in Hungarian translation

• elfogadhatatlan
• megengedhetetlen
• nem fogadható
• nem elfogadható
• elfogadhatalan
• tarthatatlan

Examples of using It is unacceptable in English and their translations into Hungarian

It is unacceptable that within the European Union, minority organisations are banned, bilingual place name
Megengedhetetlen, hogy az Unió területén kisebbségi szervezeteket tiltanak be,

We have seen that it is unacceptable to say that the defeat of so-called"Real Socialism" leaves capitalism as the only model of economic organization.
Már láttuk, hogy nem fogadható el az az állítás, hogy az úgynevezett„létező szocializmus” bukása után a gazdasági szerveződés egyetlen modellje a kapitalizmus.

(HU) Mr President, it is unacceptable that Slovak-Hungarian relations should unfold according to the intentions of extremist forces.
(HU) Elnök úr! Megengedhetetlen, hogy a szlovák-magyar kapcsolatok a szélsőséges erők szándékai szerint alakuljanak.

It is unacceptable that operators have to bear the financial burden arising from- however enlightened- social policy decisions(such as reduced fares for socially disadvantaged groups).
Nem elfogadható, hogy a vállalkozásoknak olyan anyagi terheket kell viselniük, amelyek mindenképpen ésszerű szociálpolitikai döntések eredményei(gondolva itt a szociális szempontból nehezebb helyzetben lévő csoportoknak kínált kedvezményes menetjegyekre).

It is unacceptable to take money from cohesion funds and transfer it for climate protection purposes; 4.
Nem fogadható el, hogy a kohéziós alapokból vegyük el a pénzeket, és tegyük át klímavédelmi célokra”.

It is unacceptable that in modern-day Europe some Roma communities live under the constant threat of violence and pogrom-like attacks,” said John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director.
Elfogadhatalan ugyanis, hogy a modern Európában néhány roma közösség állandó fenyegetettségben éljen"- mondta John Dalhuisen, program igazgató.

We have seen that it is unacceptable to say that the defeat of so-called"Real Socialism"[ no private ownership]
Már láttuk, hogy nem fogadható el az az állítás, hogy az úgynevezett„létező szocializmus”

It is unacceptable that, due to the outflow of health workers, a severe shortage of professionals is threatening the provision of healthcare in the Eastern regions.
Tarthatatlan, hogy az egészségügyi dolgozók elvándorlása miatt súlyos szakemberhiány veszélyezteti az ellátást a keleti régiókban.

It is unacceptable that in modern-day Europe some Roma communities live under the constant threat of violence and pogrom-like attacks,” said John Dalhuisen, Europe and Central Asia Program Director.
Elfogadhatalan ugyanis, hogy a modern Európában néhány roma közösség állandó fenyegetettségben éljen"- mondta John Dalhuisen, program igazgató.

It is unacceptable that, in the early 21st century, we still have to admit that we lack comparable data.
Század elején nem fogadható el, hogy még mindig az összehasonlítható adatok hiányával kell szembesülnünk.

It is unacceptable that, due to the outflow of health workers,
Tarthatatlan, hogy az egészségügyi dolgozók elvándorlása miatt,

Therefore, it is unacceptable that we can only keep abreast of information concerning the new legislative ideas and"national consultation" from the press when certain politicians make statements to discredit civil society.
Ezért elfogadhatatlannak tartjuk, hogy az új jogalkotási elképzelésekről és a“nemzeti konzultációról” csak a sajtóból értesüljünk, hogy egyes politikusok nyilatkozataikban megpróbálják a civileket lejáratni és megosztani.

Mr Vondra, it is unacceptable that, in a situation like the current one, the President-in-Office of the Council is not present.
Vondra úr, elfogadhatatlannak tartom, hogy a Tanács soros elnöke nincs jelen egy, a mostanihoz hasonló helyzetben.

It is unacceptable for it to take so long,
Elfogadhatatlan, hogy ez sok időt vegyen igénybe,

It is unacceptable, that 1.8 million tons of food waste is generated in Hungary every year, while hundreds of thousands of people live in poverty.
Elfogadhatatlannak tartjuk, hogy évente 1,8 millió tonna élelmiszerhulladék keletkezik hazánkban, miközben több százezren nélkülözésben élnek.

It is unacceptable for a priest assisting at the liturgy to hear confessions during the reading of the Gospel
Nem megengedhető, hogy a szent liturgián segédkező pap az evangélium olvasása,

It is unacceptable for them to be exempt when performing social tasks purely on account of belonging to a church.
Elfogadhatatlan lenne, ha a szociális feladatok ellátása során mentességeket élveznének kizárólag azon az alapon, hogy valamelyik egyházhoz tartoznak.

It is unacceptable that seven years on there has been no progress on this.
Érthetetlen, hogy a 2009 óta eltelt hét év alatt nem lehetett előbbre jutni ebben a témában.

It is unacceptable that these people's representatives are discriminated against by maintaining different legislation with regard to Members of the Polish Parliament.
Elfogadhatatlannak tartom, hogy a lengyel parlamenti képviselőkre vonatkozó eltérő jogszabályok fenntartásával a nép képviselői ellen irányuló megkülönböztetés álljon fenn.

It is unacceptable that 22 million of the world's children fail to receive basic life-saving vaccinations every year.
ˇ évente 22 millió újszülött nem kapja meg a minimálisan szükséges védőoltásokat;