INTOLERABLE in Polish translation

• nieznośny
• nie do zniesienia
• niedopuszczalne
• nie do przyjęcia
• nie do zaakceptowania
• nietolerowane
• niemożliwe do tolerowania
• nieakceptowalna
• niedopuszczalna
• nieznośnej
• nieznośne
• niedopuszczalnych
• nieznośnym
• niedopuszczalnej

Examples of using Intolerable in English and their translations into Polish

Your error is intolerable.
Twój błąd jest nie do zaakceptowania.

That is what is absolutely intolerable about the proposal that the Commission is making.
To właśnie jest we wniosku przygotowanym przez Komisję absolutnie niedopuszczalne.

The situation of political prisoners is intolerable, as the case of Mikhail Khodorkovski demonstrates.
Niedopuszczalna jest sytuacja więźniów politycznych, jak wykazuje przypadek Michaiła Chodorkowskiego.

It is intolerable that these moustached barbarians could threaten Caesar's plans!
To jest nie do przyjęcia, że barbarzyńcy zagrozić wąsaty!

Fascist hatred to Jews made Zarissky's life in Italy just intolerable.
Fszystowski nienawiść do Żyd zrobiłem życie Зapиcckoro we Włochy prosto nieznośny.

The temperature is so high, intolerable.
Temperatura jest tak wysoka, nie do zniesienia.

It's an intolerable intrusion.
Byłoby to niedopuszczalne naruszenie prywatności.

This is an extremely poor and intolerable situation we need to take action against.
Jest to niezwykle dramatyczna i niedopuszczalna sytuacja, w związku z którą musimy podjąć działania.

Nor could that intolerable woman!
Ani tej nieznośnej kobiety!

The rationale behind the European Globalisation Adjustment Fund is intolerable.
Argumenty uzasadniające istnienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji są nie do przyjęcia.

demeanor insulting and intolerable.
postawa są obraźliwe i nie do zniesienia.

A rather intolerable pain in the head, brother sir.
Panie bracie. Dość nieznośny bóI głowy.

You make my exile even all the more intolerable for your bickering.
Moje wygnanie jest bardziej nieznośne z powodu twoich gierek.

Miss Lane, you have placed me in an intolerable position.
Panno Lane, postawiła mnie pani w nieznośnej sytuacji.

However, I would like to say quite openly that the parliamentary procedure was intolerable.
Chciałabym jednak zupełnie otwarcie powiedzieć, że procedura parlamentarna była niedopuszczalna.

This comment is intolerable.
Ta uwaga jest nie do przyjęcia.

Every second in your presence is intolerable.
Każda sekunda twojego towarzystwa jest nie do zniesienia.

You're intolerable.
Jesteś nieznośny.

He had the gall to smuggle a copy of his intolerable scribblings… into Her Majesty's bedchamber.
Miał czelność przemycić swoje nieznośne gryzmoły… do sypialni Jej Królewskiej Wysokości.

The corruption we witnessed is intolerable.
Korupcja, jaką widzieliśmy jest niedopuszczalna.