INTOLERABLE in Turkish translation

• dayanılmaz
• çekilmez
• katlanılmaz
• kabul edilemez
• tahammül edilemez
• dayanilmaz
• katlanılamaz

Examples of using Intolerable in English and their translations into Turkish

Because working conditions became intolerable for me here.
Çünkü çalışma şartları benim için çekilmez oldu burada.

Intolerable for the government.
Hükümet için katlanılamaz.

Made the working environment intolerable.
Çalışma ortamını çekilmez yaptım.

I'm sorry, that night is a blur of bad Pinot and intolerable conversation.
Üzgünüm o geceyi pek anımsamıyorum nedeni ise kalitesiz şarap ve dayanılmaz sohbetler.

But Alexis' life has become intolerable.
Fakat Alexisin yaşamı çekilmez olmuştu.

Which was caused by these people. Soon I will free myself from this intolerable pain.
Yakında kendimi bu insanların neden olduğu… bu dayanılmaz acıdan kurtaracağım.

Thinnies, troubles, intolerable weather.
İnceler, sorunlar, çekilmez hava.

Mr. Intolerable.
Bay Çekilmez.

Because working conditions became intolerable for me here.
Çünkü çalışma şartları benim için çekilmez oldu.

Dufayel's attempts to meddle are intolerable!
RAYMOND DUFAYELiN BU iSE KARISMASI KABUL EDiLEMEZ!

You being'sensitive is intolerable. I'm sorry, fré.
Senin duyarlı olmana katlanılmıyor.- Üzgünüm kardeşim.

Your dishes were bland and your behavior intolerable.
Yemeğiniz tatsız ve davranışlarınız katlanılmazdı.

I'm sorry, fré. You being'sensitive is intolerable.
Üzgünüm kardeşim. Senin duyarlı olmana katlanılmıyor.

You are! Intolerable.
Sen… çekilmez birisin!

What is the meaning of this intolerable commotion?
Bu tahammûl edilemez karmaşanın anlamı da ne demek?

He said there may be an intolerable working relationship with this firm.
Iş ilişkisinin dayanılmaz bir hâl alabileceğini söyledi.

Dufayel's attempts to meddle are intolerable!
Raymond Dufayelin ise karismasi tahammül edilemez!

He said there may be an intolerable working relationship.
Bu firmayla arasındaki.,… iş ilişkisinin dayanılmaz bir hâl alabileceğini söyledi.

She makes his life even more intolerable than you make mine.
Onun hayatını senin yaptığından daha çok çekilemez hale getirir.

But the dedication made the truth public, and therefore intolerable.
Ama bu adanmışlık gerçekleri ortaya çıkardı ve bu sebeble katlanılamaz oldu.