IS INTOLERABLE in Polish translation

• jest nie do przyjęcia
• jest nie do zniesienia
• nie do przyjęcia
• jest niedopuszczalne
• nie można tolerować
• jest nie do zaakceptowania
• jest nieznośne
• być tolerowane
• jest nieakceptowalna

Examples of using Is intolerable in English and their translations into Polish

Quite frankly, the thought of being alone just now is intolerable.
Mówiąc szczerze, myśl, że mógłbym teraz zostać sam, jest nie do przyjęcia.

This situation is intolerable.
Ta sytuacja jest nieakceptowalna.

Lie. This is intolerable.
Kłamstwo. To nie do przyjęcia.

This situation is intolerable.
Taka sytuacja jest nie do zniesienia.

This interference in my business is intolerable.
Ich wtrącanie się w mój biznes jest nie do przyjęcia.

This is intolerable. Alarm!
Alarm! To nie do przyjęcia.

Their patronage of the Newbury project is intolerable.
Ich wspieranie projektu z Newbury jest nie do przyjęcia.

Preferred when Tungsten contamination of weld is intolerable.
Preferowany gdy zanieczyszczenie Wolfram spoiny jest nie do zniesienia.

Is intolerable, miss rogers. Quite frankly, the thought of being alone just now.
Mówiąc szczerze, myśl, że mógłbym teraz zostać sam, jest nie do przyjęcia.

Anything more than five years is intolerable.
Cokolwiek dłuższe niż pięć lat jest nie do przyjęcia.

Every second in your presence is intolerable.
Każda sekunda twojego towarzystwa jest nie do zniesienia.

but this… this is intolerable, for both of us.
to… to jest nie do przyjęcia dla nas obu.

Thanks to the Malian authorities for doing something. This situation is intolerable.
Proszę, niech władze malijskie coś zrobią, ponieważ ta sytuacja jest nie do zniesienia.

I would give my life… Your conduct is intolerable.
Oddałabym życie… Pani zachowanie jest nie do przyjęcia.

Your Honour, this is intolerable.
Wysoki Sądzie, to jest nie do zniesienia.

Honestly, Harald, is intolerable.
Poważnie, Harald, to jest nie do przyjęcia.

The situation of political prisoners is intolerable, as the case of Mikhail Khodorkovski demonstrates.
Niedopuszczalna jest sytuacja więźniów politycznych, jak wykazuje przypadek Michaiła Chodorkowskiego.

The rationale behind the European Globalisation Adjustment Fund is intolerable.
Argumenty uzasadniające istnienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji są nie do przyjęcia.

The corruption we witnessed is intolerable.
Korupcja, jaką widzieliśmy jest niedopuszczalna.

An unlucky acquaintance is intolerable.
Nieszczęśliwa znajomość jest niedopuszczalna.