IS INTOLERABLE in Hebrew translation

• בלתי נסבל
• בלתי נסבלת

Examples of using Is intolerable in English and their translations into Hebrew

payment in rare objects, but who really believes that injustice toward his friends is intolerable.
מי באמת שואפים מאמין זה עוול כלפי ידידיו הוא בלתי נסבל.

Hiddush CEO Rabbi Uri Regev remarks“The reality which denies the basic human right of marriage to hundreds of thousands of Israeli citizens is intolerable.”.
מנכ"ל חדו"ש, הרב אורי רגב:"המציאות שבה ישראל שוללת את זכות האדם הבסיסית לנישואים ממאות אלפי אזרחים בישראל בלתי נסבלת".

You are reinforcing the distorted belief that there is a serious threat and that it is intolerable.
אתם מחזקים את האמונה המעוותת שיש איום רציני ושהוא בלתי נסבל.

Hiddush CEO Rabbi Uri Regev responded“The reality which denies the basic human right of marriage to hundreds of thousands of Israeli citizens is intolerable.
מנכ"ל חדו"ש, הרב אורי רגב:"המציאות שבה ישראל שוללת את זכות האדם הבסיסית לנישואים ממאות אלפי אזרחים בישראל בלתי נסבלת".

This phrase, which many of us hear in Israel's day-to-day life, is intolerable.
צירוף המלים האלה, שרבים מאיתנו שומעים בחיי היום יום של מדינת ישראל, הוא בלתי נסבל.

MK Eyal Ben-Reuven(Zionist Camp) said,“The phenomenon of threatening and harassing Haredi soldiers is intolerable and our job is to protect them.
ח"כ איל בן ראובן(המחנה הציוני):"תופעת האיומים והפגיעה בחיילים החרדים היא בלתי נסבלת והתפקיד שלנו הוא להגן עליהם.

Those are among the first changes because the current status is intolerable for the affected peoples.
יהיו בין השינויים הראשונים כיוון שהמצב העכשווי הוא בלתי נסבל עבור האנשים.

I'm sorry you're not feeling well today but this behaviour is intolerable.
צר לי שאתה לא חש בטוב היום, אבל ההתנהגות הזאת בלתי נסבלת.

Those are among the first changes because the current status is intolerable for the affected peoples.
אלה יהיו בין השינויים הראשונים כיוון שהמצב העכשווי הוא בלתי נסבל עבור האנשים המושפעים ממנו.

Mrs Merkel added:"The feeling women had in this case of being at people's mercy, without any protection, is intolerable for me personally as well.”.
לדבריה,"המחשבה שהנשים האלה היו נתונות לחסדיהם של התוקפים ללא שום הגנה היא בלתי נסבלת עבורי גם כן.

The current situation endangers our sons and daughters while the PA celebrates the release of murderers. This is intolerable and must stop immediately.”.
המצב הנוכחי בו ישראל מסכנת את בניה ובנה של היא בעוד ב רשות חוגגים את שחרור של הם של מרצחים הוא בלתי נסבל ויש להפסיקו מיד".

of godlike omnipotence… and a sense that she simply doesn't exist… which, of course, is intolerable.
לבין תחושה שהיא כלל אינה קיימת. שזה כמובן בלתי נסבל.

I have listened to you. I have tried to tolerate something that is intolerable to my nature.
הקשבתי לך, ניסיתי לסבול משהו שהוא בלתי נסבל לאופי שלי.

ordered a book to be put to the flame, is intolerable.
הורה לשרוף ספר, הוא בלתי נסבל.

A situation in which Israel backs the transfer of public money for illegal activity is intolerable, and we urge the government to put a stop to it.”.
המצב שבו מדינת ישראל מגבה העברת כספי ציבור לפעילות בלתי חוקית הינו בלתי נסבל ואנו קוראים לממשלת ישראל לשים לכך סוף.".

The situation in which Jews who love their Jewishness are persecuted during their military service on simple features of tradition is intolerable.”.
המצב לפיו יהודים שאוהבים את יהדותם נרדפים בזמן שירותם הצבאי על סממנים פשוטים של מסורת, הינו בלתי נסבל.

We had tired of hearing successive Israeli leaders repeatedly expressing empty threats and chanting the mantra“this is intolerable and unacceptable and must stop”.
עייפנו מלשמוע את רצף המנהיגים הישראליים שהביעו שוב ושוב איומים ריקים מתוכן והשמיעו חזור ושמוע את הסיסמה"זה בלתי נסבל ואינו מתקבל על הדעת ויש לשים לזה סוף".

have said for months, the situation in Jerusalem is intolerable and we must act unequivocally against all violence taking place in the city.
המצב בירושלים בלתי נסבל ויש לפעול באופן חד וברור כנגד כל תופעת אלימות המתקיימת בעיר.

East Jerusalem completely boycotted, hurried to the hospital to visit the toddler and make a statement to the numerous press representatives present:"This is intolerable.
הגיע מיד לבית החולים כדי לבקר את התינוקת שנפגעה ולמסור הצהרה באוזני לעתונאים המחכים:"זה בלתי נסבל.

the understanding that a solution had been reached, but the ongoing squabbling between the Finance and Foreign Ministries is again on our back- and this is intolerable," the workers' committee said.
אבל ההתכתשות המתמשכת בין משרדי האוצר והחוץ שוב מתנהלת על הגב שלנו- ואת זה לא נאפשר", הוסיפו.