IS INTOLERABLE in Hungarian translation

• tűrhetetlen
• elviselhetetlen
• elfogadhatatlan
• kibírhatatlan
• tolerálhatatlan

Examples of using Is intolerable in English and their translations into Hungarian

To a man this is intolerable.
És ez ember számára elviselhetetlen.

Birgitte, this is intolerable.
Birgitte, ez elviselhetetlen.

This is intolerable, inexcusable, unjustifiable, contemptible!
Ez elfogadhatatlan, tűrhetetlen, igazságtalanm hitványság!

That is intolerable, and Russia is on the wrong track with such a policy.
Ez tarthatatlan, és Oroszország rossz úton jár az ilyen politikával.

And this is intolerable to the modern mind.
Ez elviselhetetlenné vált a modern elmék számára.

This is intolerable to modern minds.
Ez elviselhetetlenné vált a modern elmék számára.

This is intolerable, sir.
Ez felháborító, uram.

This is intolerable!
Ez már tűrhetetlen!

This is intolerable.
Ez megbocsáthatatlan!

This is intolerable!
Ez tűzhetetlen!

This delay is intolerable.
Ennyi késés már tűrhetetlen.

Max, this tour is intolerable.
Max, ez a kirándulás szörnyű.

In a representative republic, this is intolerable.
Egy köztársaságban ez megengedhetetlen.

Silence on this issue is intolerable.
A hallgatás ebben az ügyben megbocsáthatatlan.

Violence against women, or indeed men, is intolerable, and should be punished by law.
A nőkkel, de a férfiakkal szembeni erőszak sem tolerálható, és a törvénynek büntetnie kell.

The majority is intolerable.
A többség egyszerűen kibírhatatlan.

The present situation is intolerable for everyone.
Mára a helyzet mindenki számára elviselhetetlenné vált.

Listen to me, Brissot, and all you Girondins To use this tribunal to declare war is intolerable.
Használjuk fel ezt a bíróságot, jelentsük ki, a háború elviselhetetlen számunkra.

The way it operates is intolerable for a lot of computer users seeing as it infiltrates your pc seamlessly,
Ez úgy működik, tűrhetetlen, hogy sok számítógép-felhasználók számára, mivel kimutatható,

Now that all the political possibilities of disposing by peaceful means of a situation on the Eastern Frontier which is intolerable for Germany are exhausted, I have determined
Most, hogy a keleti határon Németország számára elviselhetetlen helyzet békés módon történő megszüntetésének minden politikai lehetősége ténylegesen kimerült,