Examples of using Inacceptables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La règle interdit au juriste d'avoir recours à des moyens inacceptables, abusifs ou autres qui jettent le discrédit sur la profession ou sur l'administration de la justice.
The rule prohibits the lawyer from using unconscionable, exploitive or other means that bring the profession or the administration of justice into disrepute.Les partisans de Zoroastre auraient considéré inacceptables les sacrifices sanglants des cultes iraniens d'avant la période parthe.
The followers of Zoroaster would have found the bloody sacrifices of some Parthian-era Iranian cults to be unacceptable.Les avantages inacceptables comprennent, entre autres,
Le Gouvernement juge inacceptables les déclarations qui glorifient le terrorisme et incitent à l'extrémisme.
The Government considers statements that glorify terrorism and that foment extremism to be unacceptable.Elle a également identifié et examiné les influences extérieures inacceptables exercées sur le Ministère
It also identified and examined inappropriate external influences on the MinistryLes lettres jugées inacceptables sont censurées
Those missives deemed inappropriate will be censoredIl faut définir clairement ce que l'on entend par recherches acceptables et recherches inacceptables afin d'éviter de restreindre indûment les progrès de la recherche
It is necessary to establish a threshold for acceptable non-acceptable research so as to avoid restrictions that would result in a limitation of researchLe Gouvernement juge inacceptables les évictions forcées, mais il peut comprendre l'impatience des propriétaires qui prêtent leur terrain gracieusement depuis plusieurs années.
Although the Government considered forced evictions as unacceptable, it nonetheless sympathized with the impatience of landowners who had been lending their land without charge for several years.Il s'est avéré nécessaire de spécifier plusieurs caractéristiques inacceptables- c'est-à-dire qui ne doivent pas être admises- comme éléments justificatifs des inégalités.
It has proven to Le juge de paix a fait des commentaires inacceptables dans la salle d'audience,
His Worship made inappropriate comments in the courtroom that lacked the dignityLes transformations et/ou modifications de cet appareil sont inacceptables pour des raisons de sécurité et de respect des normes CE.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval reasons CE.Ces statistiques sont inacceptables et parce qu'elles me touchent d'une façon très personnelle,
This statistic is unconscionable- and because of a deeply personal experience, I am viscerallyDocument d'orientation préliminaire: Pratiques inacceptables en matière de traitement des données- Interprétation et application du paragraphe 5(3) orientation sur le paragraphe 53.
Draft guidance: Inappropriate data practices-Interpretation and application of subsection 5(3) the"5(3) guidance.Les relations avec l'industrie sont inacceptables si elles affectent négativement la nature fiduciaire de la relation patient-médecin.
Relationships with industry are inappropriate if they negatively affect the fiduciary nature of the patient-physician relationship.Les sanctions disciplinaires sont déclarées incompatibles ou inacceptables pendant les 45 jours qui précèdent
Disciplinary sanctions are declared inadmissible or inappropriate within the 45 days beforeLes actes motivés par la haine, inacceptables dans notre société, se présentent sous deux formes:« crime haineux» et« incidents haineux».
Hate-motivated acts, which are unacceptable in our society, take two forms:‘hate crimes' and‘hate incidents.Tout site Web présentant des contenus illégaux ou inacceptables seront immédiatement suspendu,
Any website with illegal or inappropriate material will be immediately suspended,Ils sont toujours inacceptables et la victime n'est jamais coupable.
Parce qu'elle juge inacceptables toutes les formes d'intimidation, de harcèlement et de mauvais traitement, Hockey Canada s'emploie à tout faire pour prévenir cet intolérable fléau social.
Hockey Canada considers any form of bullying, harassment, or abuse to be unacceptable and will do all it can En particulier, l'USEPA propose de classer certains HFC comme inacceptables pour diverses utilisations finales dans les aérosols,
Specifically, USEPA proposes 
