Examples of using Totalement inacceptables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
encouragent de surcroît à explorer des possibilités de financement totalement inacceptables pour le personnel.
Nous nous associons donc aux protestations de la FORPRONU, qui juge totalement inacceptables les mesures prises récemment par les Serbes bosniaques pour faire obstacle au fonctionnement normal de l'aéroport.
We therefore support the position of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) that recent actions by the Bosnian Serbs to obstruct the normal functioning of the airport are totally unacceptable.des délais de 18 à 24 mois dans le déploiement d'experts sont bien trop longs et totalement inacceptables.
delays of 18 to 24 months in the deployment of experts Les attentats contre des civils israéliens sont totalement inacceptables, et si Israël a le droit de se défendre,
The attacks on Israeli civilians are totally unacceptable and, even if Israel has the right to defend itself,qui sont totalement inacceptables, et de prendre immédiatement des mesures énergiques pour respecter la Convention,
which are completely unacceptable, and to undertake an immediate and vigorous programme to establish compliance with the Convention,Pacte pour le développement>>, le Pakistan considère totalement inacceptables les conditions étrangères à cette notion, car il s'agit d'un effort de légitimation des régimes discriminatoires du commerce international par l'imposition de certaines conditions aux pays en développement.
his delegation considered the conditions attached to that concept totally unacceptable, since they were part of attempts to legitimize discriminatory international trade regimes by imposing cross conditionalities on developing countries.le représentant du Royaume-Uni a déclaré que les sévices subis par les prisonniers iraquiens étaient totalement inacceptables et que le Royaume-Uni avait fait des enquêtes approfondies sur tous les cas signalés,
the representative of the United Kingdom stated that abuse of Iraqi prisoners was completely unacceptable, that the United Kingdom investigated thoroughly cases raised,Ces taux actuels sont totalement inacceptables pour ces deux États,
armes de destruction massive, étaient totalement inacceptables car ils faisaient peser une grave menace sur la sécurité du Japon.
the nuclear test was totally unacceptable, as it constituted a grave threat to the security of Japan.a jugé ces actes"totalement inacceptables" et contraires aux articles premier,
deemed them"completely unacceptable" and in conflict with articles 1,sont totalement inacceptables et devraient être abandonnées.
are totally unacceptable and should be abandoned.a jugé totalement inacceptables le recours à la violence et les graves violations des droits de l'homme commises, notamment les agressions perpétrées contre des personnalités politiques et les viols et les traitements dégradants dont des femmes avaient été victimes.
degrading treatment of women, were completely unacceptable.je dois vous informer que les mesures prises à ce jour par les Taliban sont totalement inacceptables pour la République islamique d'Iran.
I must inform you that the Taliban response has thus far been totally unacceptable to the Islamic Republic of Iran.les références faites par ce dernier à un État qui fait partie de l'Inde sont totalement inacceptables.
said that the representative's references to a State that was part of India were completely unacceptable.des ignominies à l'encontre des Palestiniens qui sont totalement inacceptables au regard de quelque norme en matière de droits de l'homme que ce soit.
morally repulsive as it reveals violations and indignities against Palestinians that are totally unacceptable by any human rights benchmark.qui étaient totalement inacceptables pour l'Azerbaïdjan.
which were completely unacceptable to Azerbaijan.hélicoptères de l'ONU effectuant des missions humanitaires dans la région de Jebel Moon, sont totalement inacceptables.
to shoot down United Nations helicopters on humanitarian missions in the Jebel Moon area are wholly unacceptable.ce projet de loi, outre qu'il présente certains aspects totalement inacceptables, introduit pour la première fois un élément qui condamnera à l'échec toute tentative de recherche d'accord.
because in addition to other things that are totally unacceptable, the bill for the first time introduces an element which will make impossible any attempt to seek an arrangement.sont totalement inacceptables et contraires à l'esprit
are totally unacceptable and contradict the letterde transférer les personnes inculpées sont totalement inacceptables et cela a conduit le Tribunal à faire rapport au Conseil de sécurité au sujet de la non-coopération de la République fédérale de Yougoslavie.
transfer indictees, are totally unacceptable, and has led the Tribunal to report the Federal Republic of Yugoslavia to the Security Council for continued non-cooperation.
