Exemples d'utilisation de Totalement inacceptables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ces pratiques ont un impact environnemental extrêmement néfaste et sont totalement inacceptables d'un point de vue social.
en términos de negocio, pero tienen unos efectos extremadamente dañinos para el medio ambiente y son absolutamente inaceptables desde una perspectiva social.Les menaces récentes et répétées du gouvernement israélien concernant l'expulsion de Yasser Arafat sont totalement inacceptables et condamnables, le vice-Premier ministre israélien allant même jusqu'à envisager la possibilité de l'assassiner.
La última serie de amenazas del gobierno israelí de expulsar a Yaser Arafat, que culminó en la sugerencia del Viceprimer ministro de que fuera asesinado, es totalmente inaceptable y despreciable.les essais étaient en outre totalement inacceptables parce qu'ils remettaient gravement en cause le régime international de désarmement
el ensayo era absolutamente inaceptable porque suponía un gran obstáculo para el desarme internacional y el régimen deLes efforts concertés que déploie l'Argentine pour désorganiser leurs activités en imposant un blocus économique contre les vols nolisés à destination des îles sont totalement inacceptables et devraient provoquer un scandale à l'ONU.
Los esfuerzos que despliega la Argentina por imponer un bloqueo económico a los vuelos charter no regulares a las islas son completamente inaceptables y deben causar indignación en las Naciones Unidas.les actions destinées à l'empêcher de remplir le rôle de chef de file qui lui est dévolu par la Charte des Nations Unies sont totalement inacceptables.
la Asamblea General y las medidas destinadas a impedirle que cumpla el papel destacado que se le asigna en la Carta de las Naciones Unidas son totalmente inaceptables.sont totalement inacceptables.
son absolutamente inaceptables.des délais de 18 à 24 mois dans le déploiement d'experts sont bien trop longs et totalement inacceptables.
un retraso de entre 18 y 24 meses en el despliegue de expertos es deplorablemente prolongado y totalmente inaceptable.l'inutile souffrance humaine sont considérées non seulement comme évitables, mais totalement inacceptables.
el hambre, la deuda y el sufrimiento humano innecesario son vistos no sólo como evitables, sino como totalmente inaceptables.néanmoins, totalement inacceptables.
son completamente inaceptables.elles sont totalement inacceptables.
son absolutamente inaceptables.des points de passage, qui sont totalement inacceptables et aggravent les conditions humanitaires.
ya que es totalmente inaceptable y tiene efectos negativos en las condiciones humanitarias.la discrimination dont est victime la petite communauté juive encore présente sont totalement inacceptables.
la discriminación contra la pequeña comunidad judía que aún queda allí son totalmente inaceptables.Les récentes déclarations de hauts fonctionnaires russes proposant la révision du territoire géorgien sur la base du modèle du Kosovo sont totalement inacceptables pour nous, comme elles doivent l'être pour la communauté internationale.
Las recientes declaraciones de altos funcionarios rusos que sugerían la revisión del territorio de Georgia sobre la base del modelo de Kosovo son completamente inaceptables para nosotros y también deben serlo para la comunidad internacional.le langage raciste ou témoignant d'autres préjugés comme totalement inacceptables de la part des fonctionnaires de police.
deberían claramente afirmar que consideran totalmente inaceptable la conducta de los oficiales que muestran prejuicios raciales o de otra índole en su comportamiento y en su lenguaje.Enfin, les propositions présentées à Genève concernant l'avenir de l'agriculture de l'UE dans le cadre de l'OMC sont totalement inacceptables, notamment du point de vue de l'Irlande.
Finalmente, las propuestas que se encuentran sobre la mesa en Ginebra relativas al futuro de la agricultura de la UE en el contexto de la OMC son totalmente inaceptables, especialmente desde un punto de vista irlandés.qui sont totalement inacceptables pour la communauté internationale.
concepto que es totalmente inaceptable para la Comunidad Internacional.sont totalement inacceptables.
son totalmente inadecuadas.ont déjà été jugées totalement inacceptables par le Comité des Nations Unies contre la torture.
habían sido calificados ya de completamente inaceptables por el Comité le Pakistan considère totalement inacceptables les conditions étrangères à cette notion,
el Pakistán considera totalmente inaceptables las condiciones ajenas a este concepto,Il demande à l'État partie de mettre fin à ses pratiques actuelles, en violation de la Convention, qui sont totalement inacceptables, et de prendre immédiatement des mesures énergiques pour respecter la Convention,
Pide al Estado parte que ponga término a sus prácticas actuales que violan la Convención y son totalmente inaceptables, y ejecute de inmediato un programa firme para garantizar el cumplimiento de la Convención,
