ERAN INACEPTABLES - traduction en Français

• étaient inacceptables
• étaient inadmissibles
• sont inacceptables
• était inacceptable

Exemples d'utilisation de Eran inaceptables en Espagnol et leurs traductions en Français

todas las formas de maltrato(incluido el abuso verbal) eran inaceptables y serían objeto de sanciones severas.
toutes les formes de mauvais traitements, y compris les insultes, sont inacceptables et qu'elles feront l'objet de sanctions sévères.

las condiciones en que se trató de alcanzarlo eran inaceptables, deduciéndose de ello que la razón de que estas condiciones fueran inaceptables es que la Comisión no hizo su trabajo de manera adecuada.
les termes de l'accord étaient inacceptables, ce serait parce que la Commission n'aurait pas fait son travail correctement- c'est en tout cas la conclusion qui en serait tirée.

que negaban a los países las flexibilidades a que tenían derecho, eran inaceptables si afectaban negativamente al acceso a los medicamentos.
qui privent les pays des possibilités qui leur sont par ailleurs accordées, étaient inacceptables si elles ont un impact négatif sur l'accès aux médicaments.

También puso de relieve la importante contribución de los defensores de los derechos humanos a las labores de apoyo al acceso de los pueblos indígenas a la justicia, subrayando que las intimidaciones y las detenciones ilegales de defensores de los derechos humanos eran inaceptables.
Il a également mis en avant le rôle important des défenseurs des droits de l'homme s'agissant de faciliter l'accès des peuples autochtones à la justice et souligné qu'il était inacceptable d'intimider et de détenir illégalement des défenseurs des droits de l'homme.

seguirá considerando que muchas de las propuestas eran inaceptables.
beaucoup de propositions lui paraissaient encore inacceptables.

los malos tratos eran inaceptables y garantizara que los agentes de orden público sólo utilizaran la fuerza
les mauvais traitements étaient inacceptables et de veiller à ce que les agents de la force publique ne recourent à la force

Esas restricciones eran inaceptables, ya que si el Organismo se alejaba de el programa sistemático de actividades que,
De telles restrictions étaient inacceptables, car si l'Agence s'écartait du programme systématique d'activités auquel,

que debía hacer se un esfuerzo consciente por dejar bien sentado que esas prácticas eran inaceptables y que no se tolerarían, por ejemplo,
de brimade raciste et de faire des efforts pour faire comprendre que de tels actes sont inacceptables et ne seront pas tolérés,

elevado( 18% a 20%), así como que otras condiciones eran inaceptables bienes inmobiliarios requeridos como garantía, lo cual no era viable para la MosChimPharmPreparaty, propiedad de el Estado.
d'autres conditions posées étaient inacceptables exigence d'une hypothèque qui ne pouvait être satisfaite dans le cas de la MosChimPharmPreparaty qui est une entreprise d'État.

contra las personas privadas de libertad eran inaceptables y se castigarían según procediera.
à l'égard des personnes privées de liberté sont inacceptables et seront sanctionnées en conséquence.

las condiciones de vida en el centro eran inaceptables, a pesar de que en marzo de 1994 las autoridades croatas prometieron renovar las barracas donde está situado el centro.
leurs conditions de vie étaient déplorables, alors que les autorités croates s'étaient engagées, en mars 1994, à aménager les casernes dans lesquelles le centre est situé.

los riesgos que provoca el endosulfán en el medio ambiente en las condiciones de uso en el Sahel eran inaceptables.
l'utilisation de cette substance dans les conditions qui règnent au Sahel comporte des risques inacceptables pour l'environnement.

las teorías de asimilación forzosa eran inaceptables moralmente y demostraban gran cortedad de miras desde el punto de vista práctico,
les théories d'assimilation forcée sont inacceptables sur le plan moral et à courte vue sur le plan pratique, mais également

abría la puerta a el chantaje y a la coacción, que eran inaceptables como medio para dirigir las relaciones internacionales de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas.
tous les États et ouvrait la porte au chantage et à la coercition, ce qui, selon la Charte des Nations Unies, était inacceptable dans les relations internationales.

los riesgos del endosulfán para el medio ambiente en las condiciones de uso imperantes en el Sahel eran inaceptables.
il a été conclu que l'utilisation de cette substance dans les conditions qui règnent au Sahel comporte des risques inacceptables pour l'environnement.

Las distinciones no justificadas son inaceptables, incluso si tienen repercusiones financieras limitadas.
Les distinctions injustifiées étaient inacceptables, même si leur impact pécuniaire était faible.

Muchas organizaciones consideran que esas transferencias son inaceptables y deben cesar.
Maintes ONG ont estimé que ces transferts étaient inacceptables et qu'il devrait y être mis fin.

Lo siento, pero tus condiciones son inaceptables.
Je suis désolé mais vos conditions ne sont pas acceptables.

Esas cifras son inaceptables.
Ces chiffres sont intolérables.

Los dos últimos estamos 4-8… y los resultados en franjas de media hora son inaceptables.
Sur les deux derniers 4-8/15 et les demi-heures ne sont simplement pas acceptables.