INACCEPTABLES - traduction en Danois

• uacceptable
• accepteres
• utilladelige
• forkastelige
• uantagelige
• uholdbare
• uacceptabelt
• uacceptabel

Exemples d'utilisation de Inacceptables en Français et leurs traductions en Danois

Le premier et les deux derniers termes sont inacceptables.
Første og sidste sætning er uforenelige.

Ces violences sur des manifestants pacifiques sont inacceptables.
Vold mod fredelige demonstranter er fuldstændigt uacceptabelt.

Les mots utilisés par mon mari sont inacceptables et offensants à mon égard.
De ord, min mand brugte, er helt uacceptable og stødende for mig.

Les deux sont, à mon avis, inacceptables et ne fait
Begge dele kan efter min opfattelse ikke accepteres og understreger kun,

Ces pratiques sont tout particulièrement inacceptables, attendu que ces pays jouissent déjà d'avantages extraordinaires sur leurs concurrents.
Sådanne metoder er endnu mere utilladelige, da disse lande allerede nyder meget store komparative fordele.

39 sont également inacceptables, car le texte initial contient une méthode pratique de calcul des montants requis.
39 kan heller ikke accepteres, da den oprindelige tekst angiver en praktisk metode til beregning af det krævede beløb.

Ces désordres sont inacceptables à l'heure d'une guerre difficile contre l'Allemagne et l'Autriche”.
De er utilladelige i denne alvorlige stund i krigen mod Tyskland og Østrig.».

Nous devons nous prononcer sur de nombreuses propositions inacceptables de ce type dans le courant de cette journée.
Vi skal stemme om mange sådanne forkastelige forslag senere i dag.

taire face à certains agissements que nous jugeons tout simplement inacceptables, comme nous l'avons fait ici.
visse ting i landet simpelthen ikke kan accepteres, således som vi har gjort det her.

Un tel droit pourrait entraîner des situations inacceptables(comme on les connaît aux États-Unis d'Amérique- class actions).
En sådan ret kan føre til uholdbare situationer( som man kender det fra USA med de såkaldte class actions).

J'ai voté contre le rapport Moraes parce que je trouve les paragraphes 22 et 24 inacceptables.
Jeg stemte imod Moraes-betænkningen, fordi jeg ikke kunne acceptere afsnit 22 og 24.

sont atroces et inacceptables.
er forfærdeligt og forkasteligt.

De tels comportements étaient jugés inacceptables. À l'inverse,
Det blev anset for uacceptabelt, og nu, 2.500 år senere,

Le démantèlement de vieux navires dans des conditions inacceptables dans des pays en développement en constitue un exemple.
Et eksempel er ophugning af skibe under utilfredsstillende forhold i udviklingslande.

Selon moi, les actes de ce genre sont inacceptables dans une Europe fondée sur un héritage chrétien vieux de plusieurs siècles.
Jeg mener ikke, at denne form for behandling er acceptabel i Europa, der bærer på en kristen kulturarv, der går flere hundrede år tilbage.

Ces politiques mènent à des inégalités sociales profondes et inacceptables, causées par l'exploitation capitaliste et la concentration.
Denne politik medfører dybe og urimelige sociale uligheder som følge af kapitalistisk udbytning og koncentration.

Tous ces actes de terrorisme contre des civils sont parfaitement inacceptables et contraires au droit international», a fait savoir son porte-parole.
Alle disse terrorhandlinger og vold mod civile er helt uacceptabele og i strid med folkeretten,” sagde han i en pressemeddelelse.

Si une licence inclut des restrictions inacceptables, nous la rejetons même
Hvis en licens inkluderer urimelige restriktioner afviser vi den,

Certaines restrictions aux importations considérées comme inacceptables pour la Communauté(notamment celles des chaussures(2)
En række importrestriktioner, som Fællesskabet anså for uacceptable( bl. a. de svenske restriktioner for fodtøj)',

Ces annonces inacceptables seraient déterminées en collaboration avec Coalition for Better Ads,
Annoncer, der anses for uacceptable, er defineret af Koalitionen for Bedre Annoncer, en gruppe,