SONT INACCEPTABLES - traduction en Danois

• er uacceptable
• er ikke acceptable
• er uacceptabelt
• er uacceptabel
• var uacceptable
• er ikke acceptabelt

Exemples d'utilisation de Sont inacceptables en Français et leurs traductions en Danois

Le premier et les deux derniers termes sont inacceptables.
Første og sidste sætning er uforenelige.

Ces violences sur des manifestants pacifiques sont inacceptables.
Vold mod fredelige demonstranter er fuldstændigt uacceptabelt.

pourquoi choisit-il de telles méthodes s'il sait qu'elles sont inacceptables pour moi?!
hvorfor vælger han sådanne metoder, hvis han ved, at de er uacceptable for mig?

Les redevances imposées pour le survol de son territoire sont clairement contraires au droit international et sont inacceptables.
De afgifter, der er indført for flyvninger over russisk område, er helt klart i strid med international lovgivning og er ikke acceptable.

dans d'autres conditions qui sont inacceptables pour les voitures conventionnelles.
og i andre forhold, der er uacceptable for konventionelle biler.

Elles sont inacceptables pour le Parlement et je suis ravi de soutenir cette proposition de rejet de l'accord conclu
Det er uacceptabelt for Parlamentet, og det glæder mig at støtte dette beslutningsforslag om at forkaste den indgåede aftale

La plupart des contenus de l'inconscient sont inacceptables ou désagréables, comme les sentiments de douleur,
Det meste af indholdet af det ubevidste er uacceptabelt eller ubehageligt, såsom følelser af smerte,

Tous les deux de ces résultats sont inacceptables, c'est pourquoi vous devez agir avec grande urgence.
Begge disse udfald er uacceptabel, og derfor du bør handle med stor haster.

le massage normal pendant la protrusion lombaire sont inacceptables si des maladies cutanées infectieuses,
normal massage under lændehalsspring er uacceptabel, hvis infektiøse hudsygdomme,

les longs délais de livraison sur le marché européen sont inacceptables pour la Direction.
de lange leveringstider for det europæiske marked var uacceptable for topledelsen.

notification entre États membres sont inacceptables dans un espace européen de justice en matière civile et commerciale.
forkynde dokumenter mellem medlemsstater, er uacceptabelt i et europæisk civil- og handelsretligt område.

Des approches aussi divergentes sont inacceptables et nous devons veiller à ce qu'il y ait des normes de sûreté unifiées pour protéger toute la bande côtière européenne.
En så uensartet tilgang er uacceptabel, og vi skal sikre, at vi har fælles standarder for at beskytte hele Europas kystlinje.

certaines d'entre elles sont inacceptables.
og jeg erkender, at nogle af dem var uacceptable.

la Commission souhaite l'adoption de mesures propres à convaincre le gouvernement irakien que ces pratiques sont inacceptables.
ønsker Kommissionen, at der vedtages foranstaltninger, der kan overbevise den irakiske regering om, at denne praksis er uacceptabel.

les courants d'air sont inacceptables.
men udkast er uacceptabelt.

le traitement réservé par Israël aux gardiens de prison et aux détenus sont inacceptables et doivent être condamnés.
den israelske behandling af fangevogtere og indsatte i fuld offentlighed er uacceptabel og bør fordømmes.

ses soins du visage sont inacceptables pour la télévision nationale.
og hans ansigtshårpleje er uacceptabelt for nationalt tv.

Souligne que la lenteur extrême de la procédure et la détention sans procès des fusiliers marins sont inacceptables et constituent une atteinte aux droits de l'homme de ces derniers;
Understreger, at den store forsinkelse og tilbageholdelse uden rettergang af marinesoldaterne er uacceptabel og udgør en krænkelse af deres menneskerettigheder;

les irrégularités commises lors des élections ukrainiennes sont telles que les résultats en sont inacceptables.
der fandt sted under det ukrainske valg, var af en sådan karakter, at resultatet er uacceptabelt.

Souligne que la lenteur extrême de la procédure et les restrictions imposées à la liberté de mouvement des fusiliers marins sont inacceptables et constituent une grave atteinte aux droits de l'homme de ces derniers;
Understreger, at den store forsinkelse og indskrænkningen af marinesoldaternes bevægelsesfrihed er uacceptabel og udgør en alvorlig krænkelse af deres menneskerettigheder;