INACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• onaanvaardbaar
• onacceptabel
• ontoelaatbaar
• verwerpelijk
• onduldbaar
• onaanvaardbare
• onacceptabele
• onaanvaardbaarder
• ontoelaatbare

Voorbeelden van het gebruik van Inacceptable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que la disposition est en conséquence inacceptable;
Dat deze bepaling bijgevolg onaanvaardbaar is;

Un tel résultat serait en réalité absolument inacceptable.
En een dergelijk resultaat zou volkomen onaanvaardbaar zijn.

ledit cela est inacceptable.
waarbij dit niet acceptabel.

c'est inacceptable.
is voor mij onaanvaardbaar.

Quel genre de contenu est inacceptable?
Wat voor content wordt niet geaccepteerd?

C'est pourquoi cet amendement est inacceptable pour la Commission.
De Commissie kan dit amendement derhalve niet accepteren.

Mais un lapin blanc? C'est inacceptable!
Maar dat pluizige konijn is onverdraaglijk.

Cette situation est inacceptable.
Deze situatie is ondraaglijk.

Bush opère pour le monde entier est néanmoins inacceptable.
Bush bewerkstelligt voor de hele wereld, is echter inacceptabel.

Nous trouvons ceci inacceptable!
Dit kunnen wij niet accepteren!

Pour cette raison, le rapport Lambert me semble donc inacceptable.
Om die reden is het verslag-Lambert voor mij onaanvaardbaar.

Pour mon groupe c'est inacceptable.
Dit is voor mijn fractie niet acceptabel.

C'est inacceptable, un problème de sécurité n'étant pas exclu.
Aangezien er een veiligheidsrisico bestaat, is dit amendement niet aanvaardbaar.

Il est absolument inacceptable de lier la ratification du traité à d'autres questions d'ordre intérieur.
Het is volkomen ontoelaatbaar om de ratificatie te koppelen aan andere binnenlandse problemen.

Je trouve inacceptable que les médias de gauche opposent les républicains entre eux.
Ik vind het verwerpelijk dat de liberale media proberen om Republikeinen tegen elkaar op te zetten.

Ce qui est inacceptable, c'est que l'Europe accorde aussi peu d'attention à l'éducation et que les fonds éducatifs soient utilisés à d'autres fins.
Het is ontoelaatbaar dat Europa zo weinig aandacht schenkt aan onderwijs, en dat onderwijsgelden voor andere doeleinden worden gebruikt.

Il est inacceptable qu'actuellement plus d'un jeune sur cinq disponible sur le marché du travail ne trouve pas d'emploi.
Het is onduldbaar dat tegenwoordig meer dan een op vijf jongeren op de arbeidsmarkt geen baan kan vinden.

C'est inacceptable et, de plus, en tant qu'Union européenne, nous devons combattre
Dat is ontoelaatbaar, en bovendien moeten wij dit als Europese Unie bestrijden langs politieke

Il est évident qu'il est tout aussi inacceptable que les États-Unis exercent des pressions sur les autres pays en paroles et en gestes pour affaiblir la Cour pénale internationale.
Even verwerpelijk is natuurlijk het feit dat de Verenigde Staten andere landen chanteert met de bedoeling het Internationaal Strafhof te ondermijnen.

Ce taux lituanien est inacceptable et nettement plus élevé que la moyenne européenne de 70.
Dit Litouwse percentage is onduldbaar en zou in geen geval hoger mogen zijn dan het EU-gemiddelde van 70.