INACCEPTABLE - traduction en Allemand

• inakzeptabel
• unannehmbar
• hinnehmbar
• untragbar
• zu akzeptieren
• unvertretbar
• unhaltbar
• unzumutbar
• unzulässig
• unerträglich
• hinzunehmen

Exemples d'utilisation de Inacceptable en Français et leurs traductions en Allemand

Cette situation est tout aussi inacceptable.
Auch dieser Zustand ist unerträglich.

Bref, jouer sur les disparités en matière sociale est inacceptable.
Kurzum, im sozialen Bereich bestehende Disparitäten auszunutzen, ist unzulässig.

pour une certaine raison inacceptable?
aus irgend einem Grund unzumutbar?

Cette situation est inacceptable. Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
Das ist eine unhaltbare Situation, die wir so nicht belassen können.

C'est inacceptable, car les débats du Parlement européen sont retransmis en direct.
Das ist ein inakzeptables Verhalten, da die Sitzungen des Europäischen Parlaments live übertragen werden.

Situation inacceptable et mecanisme correcteur.
Untragbare situation und korrekturmechanismus den.

Ceci est d'autant plus inacceptable que les problèmes demeurent!
Das ist um so unannehmbarer, als die Probleme weiter bestehenbleiben!

Risque cardiaque inacceptable." Leurs propres mots.
Unannehmbares Herzrisiko". So nennen sie es.

Ne présente aucun risque inacceptable pour la santé humaine ou animale;
Kein unannehmbares Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier darstellt;

Charge supplémentaire inacceptable du nouveau système de péage sur une.
Untragbare Zusatzbelastung durch die neue Mautregelung auf ein.

Il s'agit là d'un manque de solidarité inacceptable.
Dies ist ein unannehmbares und unsolidarisches Verhalten.

Une telle chose est inacceptable.
Eine solche Verhaltensweise kann nicht hingenommen werden.

Comme je l'ai dit, l'idée d'instaurer un maximum est inacceptable.
Wie bereits gesagt, kann die Einführung von Höchstgrenzen nicht hingenommen werden.

Pour le Comité, c'est inacceptable.
Dies kann nach Ansicht des Ausschusses nicht hingenommen werden.

C'est tout simplement inacceptable.
Das ist ein völlig inakzeptables Vorgehen.

Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.
Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

C'est inacceptable, et… grossier!
Das ist völlig inakzeptabel und… unhöflich!

Il est inacceptable, dans notre société, d'être une femme enrobée au niveau du ventre.
In dieser Gesellschaft ist es nicht akzeptiert, eine bauchlastige übergewichtige Frau zu sein.

Il est donc inacceptable que la mise en œuvre soit reportée à une date ultérieure.
Daher ist es nicht annehmbar, die Umsetzung auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

Il est inacceptable que des gens soient kidnappés,
Es darf nicht sein, dass Menschen entführt,