HET IS ONACCEPTABEL - vertaling in Frans

• il est inacceptable
• il est inadmissible
• il n'est pas acceptable

Voorbeelden van het gebruik van Het is onacceptabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is onacceptabel dat de invasie van Hongarije,
Il est inacceptable que l'invasion de la Hongrie,

Het is onacceptabel dat ik daar niet over ingelicht ben.
C'est totalement inacceptable si je ne suis pas informé.

Het is' onacceptabel.
C'est un"inacceptable.

Het is onacceptabel de wetenschap aan de regelgeving aan te passen.
Il est inacceptable de légiférer pour faire correspondre la science à la réglementation.

Het is onacceptabel om patiënten aan dergelijke risico's bloot te stellen!
Il est inacceptable que les patients soient exposés à de tels risques!

Het is onacceptabel dat EU-landen nog steeds wapens verkopen aan deze regimes.
Il est inacceptable de voir que les pays de l'UE continuent à vendre des armes à ces régimes.

Het is onacceptabel dat de man Barroso gaat bepalen
Il est inacceptable que M. Barroso veuille décider

Sorry, het is onacceptabel dat iemand sterft terwijl ze hun werk doen.
Pardon, il n'est pas normal que quelqu'un meurt durant sa journée de travail.

Het is onacceptabel dat wij na zoveel tijd nog een decennium moeten wachten op de beoogde resultaten.
Il est inacceptable, après tout ce temps, d'attendre une nouvelle décennie pour obtenir les résultats escomptés.

Het is onacceptabel dat de schoolgelden zouden moeten stijgen met 62,2% in 2005/2006 ten opzichte van 2002/2003.
Il est inacceptable que les droits d'inscription aient augmenté de 62,2% en 2005-2006 par rapport à 2002-2003.

Het is onacceptabel dat veel extremistische groeperingen het internet gebruiken om aan te sporen tot haat en xenofobie.
Il est inacceptable que de nombreux groupes extrémistes utilisent internet pour susciter la haine et la xénophobie.

Het is onacceptabel dat het hele Parlement aan het kletsen is wanneer er sprekers opstaan die het woord willen nemen.
Il est inacceptable que toute l'Assemblée chahute lorsqu'un orateur se lève pour prendre la parole.

Het is onacceptabel dat bepaalde politieke groepen zichzelf proberen te rechtvaardigen door een beroep te doen op het historische onrecht dat vervolgde groepen is aangedaan.
Il est inacceptable que certaines forces politiques cherchent à se justifier en faisant appel aux revendications historiques de groupes persécutés.

uitvoerig bespreken want het is onacceptabel om op die manier een strategisch partnerschap in stand te houden.
vous devez en discuter en détail, parce qu'il est inacceptable de poursuivre un partenariat stratégique dans ces conditions.

Het EESC is in beginsel niet tegen financiële innovatie, maar het is onacceptabel dat een financieel product vrij en op volkomen ondoorzichtige wijze op de wereldmarkt kan worden verhandeld
Sans vouloir s'opposer par principe à l'innovation financière, il n'est pas acceptable qu'un produit financier puisse circuler librement sur le marché international d'une manière moins

Mijnheer de Voorzitter, het is onacceptabel dat hier beweerd wordt
Monsieur le Président, il n'est pas acceptable de laisser entendre

Het is echt onacceptabel.
C'est vraiment inacceptable.

Want zoals het verdrag er nu uitziet is het onacceptabel.
Car sous sa forme actuelle, le traité n'est pas acceptable.

Het is ook onacceptabel dat argumenten over zogenaamde politieke meningsverschillen worden gebruikt om zulke daden te verklaren.
Il est par ailleurs inacceptable que des arguments sur de soi-disantes divergences politiques soient utilisés pour expliquer de tels actes.

Het is onacceptabel dat onze natuurlijke rijkdommen leeggeroofd
Il est inacceptable que nos ressources naturelles soient pillées