RECHTSGELDIG - vertaling in Frans

• valablement
• valable
• foi
• valable en droit
• légalement
• valides
• légal
• juridiquement
• valables
• valide
• valables en droit
• légale

Voorbeelden van het gebruik van Rechtsgeldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verbodsbeschikking is nog niet rechtsgeldig.
La décision d'interdiction n'est pas encore définitive.

Zij zijn desondanks rechtsgeldig.
Cette question est cependant légitime.

Eenvoudig, snel, kostenbesparend en rechtsgeldig.
Simple, rapide, économique et juridiquement valable.

Zijn huwelijk met Elizabeth was niet rechtsgeldig.
Son mariage avec Elizabeth n'a jamais été légitime.

Met Adobe Sign zijn je elektronische handtekeningen rechtsgeldig en afdwingbaar.
Avec Adobe Sign, vos signatures électroniques sont juridiquement valables et ont force obligatoire.

Is een elektronische handtekening rechtsgeldig?
La signature électronique est-elle juridiquement valide?

Ik heb Etta uitgelegd dat dit testament rechtsgeldig is.
J'ai expliqué à Etta que ce testament est inattaquable.

Getekende documenten via CM Sign zijn 100% rechtsgeldig.
La signature numérique via CM est légalement valide à 100%.

Enkel deze laatste moeten als rechtsgeldig worden beschouwd.
Seuls ces derniers doivent être considérés comme faisant loi.

Ik hoop dat we een manier zullen vinden om het rechtsgeldig te maken.
J'espère que nous pourrons trouver le moyen de le rendre juridiquement valable.

dan is het rechtsgeldig.
et ce sera légalisé.

De kwijting is slechts rechtsgeldig voor zover de ware toestand niet vrijwillig werd verborgen door weglatingen
La décharge n'est valable que dans la mesure où la véritable situation n'a pas été volontairement occultée par des omissions

Met name zullen alle betalingsopdrachten die op grond van dergelijke artike len zijn verwerkt, rechtsgeldig, bindend en afdwingbaar zijn onder het recht van rechtsgebied.
Notamment tous les ordres de paiement traités en application desdites sections sont valides, contraignants et opposables en vertu du droit système juridique.

Wanneer niet wordt voldaan aan de voorwaarde vermeld in artikel 3, kan het adviesorgaan geen rechtsgeldig advies uitbrengen.
Lorsque la condition mentionnée dans l'article 3 n'est pas remplie, l'organe consultatif ne peut pas émettre d'avis valable.

De verkiezing is rechtsgeldig indien ten minste één derde van de stemgerechtigden zijn stern heeft uitgebracht.
L'élection est valable en droit si au moins un tiers des ayants voix délibérative a émis son vote.

Een minderjarige kan echter nooit worden geacht rechtsgeldig te hebben toegestemd.
Toutefois, lorsqu'il s'agit d'un enfant, le consentement éventuel ne doit jamais être considéré comme valable.

De kwijting is rechtsgeldig voor zover de ware toestand niet werd verborgen door enige weglating
La décharge est valable en droit dans la mesure où la vraie situation n'a pas été occultée par des omissions

We mogen niet vergeten dat sancties alleen rechtsgeldig kunnen worden toegepast als de WHO toestemming heeft verleend.
Il n'est pas inutile de rappeler que des mesures de rétorsion ne peuvent légalement s'appliquer qu'après autorisation de l'OMC.

het vrije verkeer van onderdanen van derde landen die rechtsgeldig in de Europese Unie verblijven.
la libre circulation des ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement au sein de l'Union européenne.

is de reisovereenkomst wel degelijk rechtsgeldig.
le contrat de voyage est bel et bien valable en droit.