Exemples d'utilisation de Recevable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la déformation des faits ne peuvent être une réponse recevable ni concevable lorsqu'on prétend être un Membre responsable de l'ONU.
la distorsión de los hechos no puede ser una respuesta aceptable ni concebible cuando se pretende ser un Miembro responsable de las Naciones Unidas.Réexaminer la décision de considérer une plainte comme non recevable() compte tenu de l'avis du Conseil à ce sujet;
Revisar la declaración de no admisibilidad de una queja"notificable" teniendo en cuenta la opinión del IPCC al respecto;Et pour chaque offre recevable, selon le cas, le montant offert
Une demande de brevet n'est recevable que si, au moment de son dépôt,
Si la Cour déclare la demande recevable, elle poursuit l'examen au fond
Si el Tribunal declarare la admisibilidad de la demanda, proseguirá el examen sobre el fondoSi l'autorité chargée des réfugiés détermine qu'une demande est recevable, elle la transmet pour qu'elle soit examinée au fond.
Si la autoridad que se ocupa de los asuntos de los refugiados determinase que la solicitud es aceptable, la remitirá para que se celebre una audiencia sustantiva.La demande de certificat d'importation dans le cadre de ce contingent tarifaire n'est recevable que si elle est accompagnée de.
La solicitud de certificado de importación en el ámbito del contingente arancelario sólo será válida si va acompañada de lo siguiente.Deuxièmement, après avoir été déclarée recevable, la pétition fait l'objet d'une demande d'informations auprès de la Commission.
Segundo: una vez que se declara admitida una petición se solicita información de la Comisión.Mais le Conseil n'avait pas jugé notre proposition recevable et, depuis lors, le dossier était en souffrance.
Il résulte de l'ensemble des considérations qui précèdent qu'il y a lieu d'annuler l'arrêt attaqué en tant qu'il a déclaré recevable l'action en responsabilité non contractuelle.
De lo antedicho se desprende que procede anular la sentencia impugnada en la medida en que declaró la admisibilidad de la acción de responsabilidad extracontractual.Voilà pourquoi la liste des questions mentionnées dans le rapport Dehaene nous paraît recevable.
Ésa es la razón por la que la lista de las cuestiones mencionadas en el informe Dehaene nos parece válida.toute pétition est recevable.
cada petición sea aceptable.Et j'ai une information recevable qui nous demande de déplacer l'agent Keen à Fort McNair.
Y tengo información procesable que nos demanda trasladar a la agente Keen al fuerte McNair.L'intervention a été délarée recevable par décision de la Cour en date du 19 février.
La intervención fue admitida a trámite por decisión del Tribunal de fecha 19 de febrero.Les femmes stériles sont méprisées et ne pas procréer dans le cadre d'un mariage est considéré comme un motif recevable de divorce.
A la mujer estéril se la menosprecia y el hecho de no tener hijos en un matrimonio se considera una causa válida de divorcio.rien ne s'oppose plus à ce qu'il déclare la communication recevable.
recursos de la jurisdicción interna y declara que ningún otro obstáculo impide la admisibilidad de la comunicación.je lui ai dit pourquoi sa demande n'était pas recevable.
le he dicho la razón por la que su solicitud no es aceptable.D'annuler l'arrêt dans l'affaire T-117/98 pour autant que le recours en annulation formé contre la Commission a été déclaré recevable;
Anular la sentencia en el asunto T-117/98, en la medida en que declara la admisibilidad del recurso de anulación contra la Comisión.ce n'était pas recevable.- et tu t'en es servi pour une mission.
el trato con Yemen, te dije que no era procesable, y lo usaste para jugar.ensuite dis-moi si ceci est recevable pour toi ou non.
