AANNEEMT - vertaling in Frans

• adopte
• prend
• accepte
• de l'adoption
• suppose
• embauche
• admet
• donner
• croyez
• présume

Voorbeelden van het gebruik van Aanneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij blijft Trent Devon proberen tot hij het telefoontje aanneemt.
Tu restes sur Trent Devon jusqu'à ce qu'il prenne l'appel.

Je weet dat Mrs Cockburn geen geld aanneemt van de chirurg.
Vous savez Mme Cockburn ne veut pas prendre l'argent du chirurgien.

Let op verborgen registraties wanneer je een gratis proefexemplaar aanneemt.
Prenez garde aux abonnements cachés lorsque vous acceptez des échantillons gratuits.

Als Haley haar niet aanneemt, zal ik haar nooit in bikini zien.
Et si Haley ne l'engage pas, je ne la verrai pas en bikini.

Het is bekend dat Richard Fish alleen lekkere meiden aanneemt.
C'est connu que Fish n'engage que des poules.

een wetenschaps- programma een meisje aanneemt?
ce chic programme de science va accepter une fille?

Denk je dat ze die baan aanneemt?
Tu crois qu'elle va accepter le poste?

Een paar van de bijwerkingen kan veel meer gevaarlijk zijn in vergelijking met je aanneemt.
Quelques-uns des effets secondaires peuvent être très nocifs que vous assumez.

Wie mij verwerpt en mijn woorden niet aanneemt heeft zijn rechter.
Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge;

Die weddenschappen aanneemt?
Tu prends les paris?

U kunt het vertrouwelijk gebruiken voor het voedselwaardige plastic materiaal dat het aanneemt.
Vous pouvez l'utiliser avec confiance pour la matière plastique de qualité alimentaire, il adopte.

Je plan is gebaseerd op een nukkige, Engelse Koningin die niet… het advies van anderen aanneemt.
Votre plan repose sur la coopération d'une reine Anglaise peu fiable qui ne prend pas les conseils des autres avec joie.

U kunt het hele jaar door dragen door het ademende polyester materiaal dat het aanneemt.
Vous pouvez le porter pendant toute l'année en raison du matériau en polyester respirant qu'elle adopte.

Ik ben geen pop… die alles aanneemt omdat jij'de kunstenaar' bent?
Vous pensez que je suis un jouet qui accepte toutes vos conneries parce que vous êtes"l'artiste"?

Indien de partij de borg aanneemt, doet zij een schriftelijke verklaring op de griffie;
Si la partie accepte la caution, elle en fait la déclaration écrite au greffe.

Ik wil er opnieuw bij dit Parlement voor pleiten dat het dit verslag-Andersson in deze vorm aanneemt.
Je voudrais renouveler mon plaidoyer à cette Assemblée en faveur de l'adoption du rapport Andersson sous sa forme actuelle.

Als de commissie het wetsvoorstel aanneemt, wordt het dan op in het Huis van Afgevaardigden gestemd.
Si le comité accepte le projet de loi, il est alors voté à la Chambre des représentants.

(u) Een andere voorwaarde voor zegevierend gebed is een gemoedstoestand die het goede geloof in God aanneemt in al zijn beloften.
Une autre condition à la prière efficace, c'est un état d'esprit qui suppose la bonne foi de Dieu dans toutes Ses promesses.

de commissie het verslag aanneemt.
dans l'attente de l'adoption du rapport par la commission.

Als je een biljet in betaling aanneemt, vertrouw je dat anderen het zullen vertrouwen
Si on accepte un billet comme paiement, on doit être sûr