ADMET - vertaling in Nederlands

• geeft
• erkent
• aanvaardt
• toelaat
• toestaat
• bekent
• aanneemt
• geef
• gaf

Voorbeelden van het gebruik van Admet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le président du conseil consultatif stratégique admet le candidat sélectionné au stage.
De voorzitter van de strategische adviesraad laat de geselecteerde kandidaat tot de proeftijd toe.

Celui qui frappe en premier admet qu'il n'a plus d'idées.
De man die als eerste toeslaat geeft toe, dat hij geen ideeën meer heeft.

Béring admet qu'elle avait tort. Stop!
Bering gaat toegeven dat ze het mis had, stop!

Elle veut venir ici et admet que c'est trop tôt.
Ze wil komen en zegt dat het te snel is.

J'admet que mes amis ne reviennent pas du vortex.
Ik accepteer dat mijn vrienden niet uit het wormgat terug komen.

Mais s'il parle, il admet sa présence là-bas.
Maar hij kan het niet vertellen zonder toe te geven dat hij daar was.

Mon frère l'admet.
Mijn broer is het ermee eens.

Ta douleur abdo va sortir contre avis médical si on ne l'admet pas.
Die met die buikpijn vertrekt als hij niet wordt geholpen.

l'actrice admet, n'est pas satisfaite.
actrice geeft toe, is niet voldaan.

L'Utilisateur admet en outre que ContactOffice Group sa se réserve le droit de modifier ces pratiques générales
De Gebruiker aanvaardt daarenboven dat ContactOffice Group NV zich het recht voorbehoudt deze algemene gebruiken

Que l'armée n'admet pas la barbe
Dat het leger de baard niet toelaat en ongewenst is bij THW

La Cour admet qu'un système de concessions peut constituer un mécanisme efficace permettant de contrôler les opérateurs actifs dans ce domaine.
Het Hof aanvaardt dat een stelsel van concessies een doeltreffend mechanisme kan vormen waarmee de in deze sector actieve marktdeelnemers kunnen worden gecontroleerd.

Qu'il s'agit d'un îlot situé en ZH, laquelle zone admet jusqu'à 300 m2 de superficies commerciales par projet et par immeuble;
Dat het een huizenblok betreft dat gelegen is in een TW, welk gebied handelsoppervlakten toestaat tot 300 m2 per project en per gebouw;

de Hostbasket sont protégés par un pare-feu qui n'admet pas de ping vers un serveur.
servers zijn beveiligd met een firewall die niet toelaat een server te pingen.

a des remords de conscience et admet qu'il est un imposteur.
hij krijgt wroeging en bekent dat hij een oplichter is.

Rappelons-nous que Jésus-Christ est un très bon Fils et qu'il n'admet pas que nous offensions et dédaignions Sa Très Sainte Mère.
Laat ons herinneren dat Jezus Christus de zeer goede Zoon is en dat Hij niet toestaat dat we Zijn Meest Heilige Moeder minachten en beledigen.

En résumé, cela signifie que le P.A.P. admet sans M.P.P. l'établissement d'EuroCall et de la société d'économie mixte.
Samengevat betekent dit dat het P.A.P. zonder S. R.O. de vestiging toelaat van EuroCall en van het gemengd bedrijf.

J'admet que j'ai porté quelques panoplies de designer flamboyantes,
Ik geef toe dat ik wat zwierige designer outfits gedragen heb,

J'admet qu'il nous a joué une fois,
Ik geef toe dat hij ons een keer ontglipte, maar deze keer zijn

J'admet que certains auraient besoin d'un peu de coaching sur leurs compétences relationnelles,
Ik geef toe dat sommigen wat hulp nodig hebben met contacten te leren leggen…