ONTVANKELIJK IS - vertaling in Engels

• is admissible
• is receptive
• is inadmissible
• is responsive
• is open
• are admissible
• is amenable
• its admissibility

Voorbeelden van het gebruik van Ontvankelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verandering is niet iets waarvoor hij ontvankelijk is.
Change is not something he's amenable to.

Indien een aanvraag ontvankelijk is, stempelt het bevoegde consulaat het reisdocument van de aanvrager af.
When an application is admissible, the competent consulate shall stamp the applicant's travel document.

En uitgevoerd in een afdeling welke ontvankelijk is voor de verandering en erg weinig extra inspanning moet leveren.
And implemented in a department that is receptive for the change and has to put in very little additional effort.

Indien de aanvraag ontvankelijk is overeenkomstig artikel 19 van Verordening(EG) nr. 810/2009.”.
When the application is admissible according to Article 19 of Regulation(EC) No 810/2009';

Als het mannetje bij het wijfje blijft terwijl zij ontvankelijk is Dit is de eerste van vele keren en klaar staat om andere mannetjes weg te drijven.
As the male stays by the female while she is receptive- This is the first of many couplings ready to see off any other males.

het argument hebben dat alle bewijs in deze zaak niet ontvankelijk is.
his lawyers will argue that all the evidence in the case is inadmissible.

De administratie besluit niet of een amendement ontvankelijk is, maar de Voorzitter zelf.
The administration does not decide whether or not an amendment is admissible, but the President himself.

Als het mannetje bij het wijfje blijft terwijl zij ontvankelijk is Dit is de eerste van vele keren en klaar staat om andere mannetjes weg te drijven.
Ready to see off any other males that might appear. as the male stays by the female while she is receptive, This is the first of many couplings.

zijn advocaten het argument hebben dat alle bewijs in deze zaak niet ontvankelijk is.
that phone is lost, his lawyers will argue that all the evidence in this case is inadmissible.

Onze toekomstige steun moet bijdragen aan de opbouw van een regering die ontvankelijk is voor de behoeften en zorgen van het Afghaanse volk.
Our future support must help build a government that is responsive to the needs and the concerns of the Afghan people.

Een omgeving die ontvankelijk is voor nieuwe ideeën is voor internationale conferenties minstens zo aantrekkelijk als een soepel functionerend openbaar vervoer.
An environment that is open to new ideas is almost as attractive for international conferences as smooth functioning public transport.

Als het mannetje bij het wijfje blijft terwijl zij ontvankelijk is Dit is de eerste van vele keren en klaar staat om
While she is receptive- This is the first of many couplings ready to see off any other males.

De Voorzitter.- Ik heb uitgelegd waarom dit amendement voor ons niet ontvankelijk is.
President.- I have stated the reasons why we con sider that this amendment is inadmissible.

Het enzym Indoleamine 2.3 dioxygenase(IDO) maakt deel uit van een metabolische weg die voor signalerende molecules ontvankelijk is die of veroorzaken of met ontsteking geassocieerd.
The enzyme Indoleamine 2,3 dioxygenase(IDO) is part of a metabolic pathway which is responsive to signalling molecules which either induce or are associated with inflammation.

dat geen ervan ontvankelijk is. 5.
to determine that each one of them is inadmissible. 5.

dit amendement wel ontvankelijk is.
I would like to question its admissibility.

Het is belangrijk om nieuwe materialen te werken in het manuscript dat deed de geest is in een creatieve bui bleef deed ontvankelijk is en los.
It's important to work new materials into the manuscript so that one's mind is kept in a creative mood that is receptive and loose.

Nochtans, ondanks deze structurele verandering, zijn deze cellen zeer vatbaar voor osmotische druk aangezien de celwand voor milieu Ionische concentratieverschillen ontvankelijk is.
However, despite this structural change, these cells are very susceptible to osmotic pressures as the cell wall is responsive to environmental ionic concentration differences.

iedereen bezielen en zegenen die ontvankelijk is voor Zijn transformerende, opwekkende energieën.
it will infuse and bless anyone or anything that is receptive to Its transforming, enlivening energies.

verzoekster in haar verzoeken ontvankelijk is.
so the applicant's applications are admissible.