Voorbeelden van het gebruik van Procedente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La luz procedente de libro en manos de la mujer en gesto de dar, ofrenda.
no estábamos acostumbrados a la temperatura fresca, procedente de un país tropical.
vimos estos hombres procedente de ese piso.
Algunas de estas personas simplemente están tratando de hacer que la nueva información procedente de los Aviares Azules encajen en su viejo paradigma o sistemas de creencias.
Sommigen van deze individuen proberen slechts de nieuwe informatie die van de Blauwe Avians komt, in te passen in hun oude paradigma of geloof-systemen.Cada año mueren 250.000 trabajadores agrícolas en los países en desarrollo como consecuencia del uso de plaguicidas(información procedente de la OMS).
Elk jaar sterven 250.000 landbouwers in de ontwikkelingslanden als gevolg van het gebruik van giftige sproeistoffen(deze informatie komt van de WGO).algo nuevo procedente de Dios, el Maná escondido descendiendo de Dios del Cielo, Cristo.
een nieuw iets dat van God komt, het verborgen Manna dat van God Desde 2012 adquirimos a través del Consorzio San Giulio de Novara solo energía eléctrica ecológica, no procedente de combustibles fósiles.
Vanaf 2012 kopen we via het Consorzio San Giulio van Novara alleen groene stroom die niet van fossiele brandstof komt.Pedro, procedente de Antioquía, su primera sede,
hay dos corrientes de evolución, una procedente de la materia y la otra procedente del espíritu.
er twee stromingen van evolutie zijn, een komend van materie en de andere komend van spirit.divulga la información procedente de los Estados miembros e informa a los mismos sobre las acciones de sarrolladas en el ámbito comunitario.
verspreidt de van de Lid-Staten afkomstige informatie en informeert de Lid-Staten over de op communautair niveau ondernomen acties.servicios de mantenimiento y soporte con relación al Software procedente de la tienda de aplicaciones.
ondersteuningsdiensten te bieden met betrekking tot de uit de App Store afkomstige Software.Procedente de materiales reciclables, esta solución ecológica interviene en la construcción
Deze ecologische oplossinguit recycleerbaar materiaaldoet haar intrede in de constructie van gebouwen met hoge milieukwaliteit(HQE)a través del material del óvulo procedente de la madre.
invloeden(dus van de moeder) via het materiaal in de van moeder afkomstige ei-cel.El tráfico procedente de un motor de búsqueda que suprima se mostrará
sus contemporáneos“no hicieron caso” del mensaje procedente de Dios que proclamaba.
zijn tijdgenoten 'sloegen geen acht op' zijn van God afkomstige boodschap.El tráfico procedente de un motor de búsqueda que suprimas se mostrará
Verkeer dat binnenkomt via een zoekmachine die u heeft verwijderd,la raíz de ginseng salvaje, procedente de Corea del Norte, esté lista para su recolección. Tiene un sabor ligeramente amargo y ácido.
tot wel 170 jaar, tot de uit Noord-Korea afkomstige wilde ginsengwortel volledig rijp is om geoogst te worden.Con energía procedente de fuentes muy variadas,
Met energie afkomstig uit uiteenlopende bronnen,El etanol procedente de la lignocelulosa y la gasificación, y la consiguiente producción de diésel sintético, constituyen otras probables fuentes de energía.
Andere waarschijnlijke bronnen van energie in de toekomst zijn ethanol uit lignocellulose, vergassing en synthetische diesel.Lagos- una palabra procedente del portugués- fue anexionada
Lagos- dit betekent ‘meren' in het Portugees- werd in 1861 door de Britten veroverd,
