ONTVANKELIJKE - vertaling in Spaans

• receptivas
• admisibles
• responsivo
• admitidas a trámite
• sensible
• receptivos
• receptivo
• receptiva
• admisible
• responsiva
• responsivas
• responsivos

Voorbeelden van het gebruik van Ontvankelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

productie, uptime en ontvankelijke lokale steun.“.
del soporte local responsivo.”.

Het is door deze delicate, ontvankelijke dingen dat we onze kennis van de wereld ontvangen.
Es a través de estas cosas delicadas, receptivos que recibimos de nuestro conocimiento del mundo.

(204 ontvankelijke klachten en 4 onderzoeken op eigen initiatief van de Ombudsman).
(204 reclamaciones admisibles y 4 investigaciones de oficio del Defensor del Pueblo).

Humor en nieuwsgierigheid kunnen behulpzaam zijn voor een ontvankelijke open ruimte om te ervaren wat waar is.
El humor y la curiosidad pueden ser útiles para un espacio receptivo abierto para experimentar lo que es verdad.

Ik zie dat de internationale(feministische) ruimten beginnen ontvankelijke van transgenders te zijn,"- Pepe Julien Onzema.
Veo que las feministas espacios internacionales están empezando a ser receptivos de las personas trans,"- Pepe Julien Onzema.

Ontvankelijke structuur: Il Molinaccio is het resultaat van de nauwkeurige restauratie van een oude molen,
Estructura receptiva: Il Molinaccio es el resultado de la restauración precisa de un viejo molino,

Ontvankelijke ontwerpresoluties worden verwezen naar de bevoegde commissie, die moet besluiten over de te volgen procedure.
Las propuestas admisibles se remitirán a la comisión competente, que decidirá qué procedimiento debe seguirse.

Washingtonians zijn een beroemde liberale en ontvankelijke individuen, niettegenstaande stemmen voor het homohuwelijk in 2012.
Washingtonianos son unos individuos famoso liberales y receptivo, a pesar de votar a favor del matrimonio gay en 2012.

Die gemakkelijker ontvankelijke knooppunten laat oppikken van de Energie
Lo que permite a los nodos receptivos recoger de una manera más fácil la Energía

Het team van ons ontvankelijke agentschap ‘Esprit de Champagne' staat tot uw beschikking om u onvergetelijke momenten in ons mousserende gebied te organiseren.
El equipo de nuestra agencia receptiva‘Esprit de Champagne' está a su disposición para organizar momentos inolvidables en nuestra brillante región.

het verhogen van het aantal ontvankelijke klachten en het verminderen van het aantal niet-ontvankelijke klachten.
aumentar el número de reclamaciones admisibles y reducir el número de reclamaciones inadmisibles.

Commissie te betalen bedragen, op grond van een door een Lid-Staat ingediende ontvankelijke betalingsaanvraag;
pagos por la Comisión, a raíz de una solicitud admisible presentada por un Estado miembro;

Deze ontvankelijke en zeer vastberaden middelgrote Griffon is vrij gedrongen
Este grifón de tamaño mediano, receptivo y muy terco, es bastante fornido

Ze zijn nog steeds op zoek naar voorwaarden en ontvankelijke of controleerbare mensen om voor hen te doen en DOOR hen wat ze zijn.
Todavía están buscando condiciones y que los humanos receptivos o controlables puedan HACERlas y atravesarlas.

Dit fotocanvas heeft een speciale waterdichte inkt ontvankelijke deklaag ervoor te zorgen het niet van krassen
Esta lona de la foto tiene una capa receptiva de la tinta impermeable especial a asegurarse de

Waarvan 3 onderzoeken op eigen initiatief van de Ombudsman en 199 ontvankelijke klachten.
De las que 3 son Iniciativas de oficio iniciadas por el Defensor del Pueblo y 199 corresponden a reclamaciones admisibles.

Hun ontvankelijke kernactie verzekert snelle, betrouwbare en ontvankelijke gegevensinvoer in taaie, natte of vijandige voorwaarden.
Su acción dominante responsiva asegura la entrada de datos rápida, confiable y responsiva en condiciones duras, mojadas u hostiles.

Een bijzondere intuïtieve en ontvankelijke thildar kan interpreteren met maar liefst 50 geesten op een moment.
Un thildaar particularmente intuitivo y receptivo es capaz de interpretar hasta 50 o más espíritus a la misma vez.

Eerst, wordt de laserstraling geabsorbeerd door vette cellen en ontvankelijke chromophores, zet de geabsorbeerde straling dan in hitte om en veroorzaakt de gewenste thermische gevolgen.
Primero, la radiación de laser es absorbida por las células gordas y los cromóforos receptivos, la radiación absorbente después transforma en calor y produce los efectos termales deseados.

Hij richt zich op de geest, op de meest beïnvloedbare en ontvankelijke leeftijd- de anderen moeten wachten.
Llega a su mente en la edad más receptiva e impresionable; los otros tienen que esperar.