Voorbeelden van het gebruik van Manifiestamente inadmisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los documentos relativos al test de acceso- Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado Lengua de procedimiento: francés Sumario.
om kandidaat informatie en stukken betreffende toelatingstest te verstrekken- Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels el Tribunal de Primera Instancia sea manifiestamente incompetente para conocer de un recurso o cuando éste sea manifiestamente inadmisible o carezca manifiestamente de fundamento jurídico alguno,
kan het Gerecht bovendien, wanneer het la solicitud sea manifiestamente inadmisible o infundada, la posibilidad de completar
tenzij het verzoek kennelijk niet-ontvankelijk of ongegrond is,Recurso de casación- Función pública- Funcionarios- Pensiones y asignaciones por invalidez- Jubilación por invalidez- Denegación tácita por parte de la Comisión de adoptar una decisión relativa al reconocimiento del origen profesional de la enfermedad- Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado.
Hogere voorziening- Openbare dienst- Ambtenaren- Invaliditeitspensioenen en -toelagen- Pensionering wegens invaliditeit- Impliciete weigering van de Commissie om een besluit te nemen over de erkenning van de beroepsmatige oorzaak van de ziekte- Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels los autores de ésta insten a la propia Comisión a examinar, a la luz de cada uno de los temas mencionados en el citado anexo, si la propuesta es manifiestamente inadmisible.
in de bijlage bij het voorgestelde EBI de opstellers ervan de Commissie verzoeken om met betrekking tot elk van de in die bijlage genoemde thema's te onderzoeken of het voorstel kennelijk niet-ontvankelijk is.procede desestimar el quinto motivo por ser manifiestamente inadmisible.
van de hogere voorziening, moet het vijfde middel kennelijk nietontvankelijk worden verklaard.psíquica- Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento»)).
psychische integriteit- Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels Asunto T‑226/13 P Marcuccio/ Comisión Recurso de casación- Función pública- Desestimación del recurso en primera instancia por carecer manifiestamente de fundamento jurídico alguno- Envío de un escrito relativo a la ejecución de una sentencia del Tribunal de la Función Pública al representante del recurrente en el recurso de casación interpuesto contra dicha sentencia- Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado.
Zaak T‑226/13 P Marcuccio/ Commissie Hogere voorziening- Openbare dienst- Beroep in eerste aanleg que carece de toda motivación, debe ser declarada manifiestamente inadmisible.
die op geen enkele wijze is gemotiveerd, kennelijk nietontvankelijk moet worden verklaard.decisión de atribuir el contrato a otro licitador- Motivos nuevos- Recurso en parte manifiestamente carente de todo fundamento jurídico y en parte manifiestamente inadmisible.
besluit tot gunning van opdracht aan andere inschrijver- Nieuwe middelen- Beroep deels los Derechos Humanos- Denegación parcial de acceso- Excepción relativa a la protección del interés público en materia de seguridad pública- Obligación de motivación- Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente desprovisto de todo fundamento jurídico.
Europees instrument voor democratie en mensenrechten- Gedeeltelijke weigering om toegang te verlenen- Uitzondering inzake bescherming van openbaar belang op gebied van openbare veiligheid- Motiveringsplicht- Beroep gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk del anexo XIII del Estatuto- Indemnización de secretaría- Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado».
lid 4, en 12, lid 3, van bijlage XIII bij het Statuut- Secretariaatstoelage- Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels la petición de decisión prejudicial es manifiestamente inadmisible a la luz del artículo 94,
het verzoek om een prejudiciële beslissing kennelijk niet-ontvankelijk is vanuit het oogpunt van artikel 94,Muchos de estos recursos de casación en asuntos en los que ya ha intervenido una autoridad administrativa independiente antes de la interposición del recurso ante el Tribunal General son desestimados por el Tribunal de Justicia por carecer claramente de fundamento o ser manifiestamente inadmisibles.
Veel van die hogere voorzieningen in zaken waarin reeds vóór de instelling van een beroep bij het Gerecht een onafhankelijke administratieve instantie is aangezocht, worden door het Hof afgewezen omdat zij el juez comunitario reconozca el fundamento de determinadas alegaciones invocadas en apoyo de las pretensiones indemnizatorias son manifiestamente inadmisibles porque no corresponde al juez hacer declaraciones jurídicas.
in feite strekt tot erkenning door de gemeenschapsrechter van de gegrondheid van bepaalde, ter onderbouwing van de schadevordering aangevoerde argumenten, kennelijk niet-ontvankelijk, aangezien het niet de taak van de rechter is om verklaringen van recht te geven.infringió el artículo 30 del Tratado CE, son manifiestamente inadmisibles.
had mogen aanvaarden en dat zij derhalve artikel 30 EG-Verdrag heeft geschonden, kennelijk nietontvankelijk zijn.Recurso de casación manifiestamente inadmisible.
Hogere voorziening kennelijk nietontvankelijk.Esto es manifiestamente inadmisible, Su Señoría.
Dit is kennelijk niet-ontvankelijk, edelachtbare.Recurso de casación manifiestamente inadmisible.
Hogere voorziening kennelijk ongegrond.Recurso de casación manifiestamente inadmisible e infundado.
Hogere voorziening kennelijk nietontvankelijk en ongegrond.
