ONVERTEERBAAR - vertaling in Spaans

• indigeribles
• indigesto
• inaceptable
• desagradable
• intolerable
• indigerible
• desagradables

Voorbeelden van het gebruik van Onverteerbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Agar is onverteerbaar voor veel organismen zodat microbiële groei laat de gel gebruikt en het stabiel blijft.
El agar es indigerible para muchos organismos, por lo que el crecimiento microbiano no afecta al gel utilizado y se mantiene estable.

Hoewel sommige bronnen zeggen dat soja-eiwit in sojamelk onverteerbaar is of een onvolledig eiwit,
Aunque algunas fuentes dicen que la proteína de soja en la leche de soja es indigerible o una proteína incompleta,

Mensen verlaten hun nieuwjaarsresoluties om één reden- diëten zijn voor hen onverteerbaar.
La gente abandona sus resoluciones de Año Nuevo por una razón: las dietas son desagradables para ellos.

Het product moet op zijn beurt dit vet onverteerbaar maken en het wordt uiteindelijk gewoon uitgescheiden.
El producto, a su vez, debe hacer que esta grasa sea indigerible y, finalmente, simplemente se excreta.

Dankzij het hoge ruw eiwitgehalte kan de nutritionist het gewenste aminozuurgehalte bereiken zonder dat de hoeveelheid onverteerbaar eiwit stijgt.
Gracias al alto contenido de proteína cruda, el nutricionista puede alcanzar el contenido deseado de aminoácidos sin aumentar la cantidad de proteína indigerible.

vrij van zeer vettig of onverteerbaar voedsel.
sin alimentos muy grasos o indigestos.

Uit de voeding van de hond moeten alle onverteerbaar voedsel, vooral botten uit te sluiten.
A partir de la dieta del perro debe excluir todos los alimentos indigestos, especialmente de los huesos.

Dit type gedroogde vruchten kan een beetje onverteerbaar zijn als het in grote hoeveelheden wordt geconsumeerd.
Este tipo de fruta seca puede ser un poco indigesta si se consumen en grandes cantidades.

Agar is onverteerbaar voor veel organismen zodat microbiële groei laat de gel gebruikt
Agar es digerible para muchos organismos de manera que el crecimiento microbiano

maar is onverteerbaar, zodat het niet calorieën toe te voegen aan uw maaltijd.
no es digerible, por lo que no añade calorías a tu comida.

Het is voor mijn criticasters kennelijk onverteerbaar dat ik als jonge vrouw geheel uit eigen vrije wil rechts kan zijn.
Al parecer, no es digerible para mis críticos que, como mujer joven, puedo ser completamente libre de mi propio libre albedrío.

Dit is echter onverteerbaar voor de Slowaken, waar de Hongaarse gemeenschap,
Pero esto es inadmisible para los eslovacos, cuya comunidad húngara,

ook al is het onverteerbaar.
no es digerible.

om te voorkomen dat solide stukken onverteerbaar blijven in de dikke darm.
para evitar dejar piezas sólidas no digeribles en el colon.

De kandidaat-landen of de nieuwe lidstaten zijn niet onverteerbaar- ons spijsverteringskanaal werkt te traag.
No es que los países candidatos o los nuevos Estados miembros sean imposibles de digerir: es que nuestro sistema digestivo es demasiado lento.

een plantaardige vezel dat is onverteerbaar door het menselijk lichaam.
una fibra de planta que no es digerible por el cuerpo humano.

die gedachte was onverteerbaar.
y aquello era inconcebible.

vele andere mensen vinden het onverteerbaar.
muchas otras personas les resulta difícil de aceptar.

want het is onverteerbaar, maar verhoogt het voedsel volume.
no es digerible, pero aumenta el volumen de los alimentos.

ze niet zo goed zijn, aangezien zij minder niveaus van onverteerbaar zetmeel bevatten.
no son tan buenos, pues contienen menor cantidad de niveles de almidón no digerible.