Voorbeelden van het gebruik van Admise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien qu'elle ait réussi l'épreuve, elle ne fut pas admise dans une réserve de recrutement, celle-ci n'étant pas prévue dans ce régime.
Ofschoon zij slaagde voor de proef werd zij niet opgenomen in een wervingsreserve, vermits die in het stelsel ontbrak.L'urgence, admise par le juge a quo,
La République démocratique allemande a également été admise en 1990 et a bénéficié du processus pendant une courte période avant la réunification de l'Allemagne.
In 1990 werd ook de Duitse Democratische Republiek in het proces opgenomen en dit land was gedurende korte tijd vóór de eenmaking van Duitsland een van de begunstigde landen.Cette obligation a été admise pour la première fois en 1897 comme un principe général de droit par une juridiction allemande de haut niveau.
Dit werd voor het eerst in 1897 door een hoge Duitse rechtbank erkend als een algemeen rechtsbeginsel.La plus largement admise méthode pour capturer
De meest algemeen aanvaarde methode voor het vastleggenF1(kg) charge maximale admise avec suspension en deux points et flexion admise(L/250) de 4mm par mètre de longueur.
F1(kg) Max. toegestane belasting bij een ophanging op twee punten en een toegestane buiging(L/250) van 4mm per meter lengte.C'est une photocopie d'un dessin que vous avez emmené avec vous la dernière fois que vous avez été admise ici.
Het is een kopie van een tekening, die je de laatste keer dat je hier opgenomen werd had meegenomen.Je puis parler de guérison de l'asthme car j'ai plus de 5 ans de recul sans rechutes constatées(norme admise dans le milieu médical).
Vervolgens bespreek ik het herstel omdat ik reeds meer dan 5 jaar follow-up heb zonder ziekteherval(norm erkend in de medische middens).La manière la plus communément admise pour définir la déflation est de parler de baisse généralisée du prix des biens à la consommation.
De meest algemeen aanvaarde manier om deflatie te definiëren is te spreken van een algemene daling van de prijzen van de consumptiegoederen.Si la récusation est admise, la décision de la Chambre de litiges sur la récusation nomme d'office un nouvel expert.
Indien de wraking wordt aanvaardt, wordt door het besluit van de Geschillenkamer ambtshalve een nieuwe expert aangeduid.Chaque matière de recouvrement est en effet soumise à de longues séries de tests avant d'être admise dans la collection Rolf Benz.
Elk bekledingsmateriaal wordt daarom in lange testprocedures zorgvuldig tot 'op het bot' getest, voordat het in de Rolf Benz-bekledingscollectie wordt opgenomen.Jusqu'à présent, la nature du lieu doit être admise, il a mis le sien.
Tot dusverre moet de aard van de plaats worden erkend, hij heeft zijn eigen gemaakt.Il n'existe pas de définition communément admise des produits financiers sûrs,
Er bestaat geen algemeen aanvaarde definitie van veilige,Il déclare:"La possibilité d'un acte délibéré doit être admise… puisqu'il a été impossible de prouver toute autre cause.
Het zegt:"De mogelijkheid van doelbewuste vernietiging… moet worden aanvaardt omdat er geen andere plausibele reden bewezen kan worden.La contribution des débiteurs d'aliments dans les frais de séjour d'une personne admise dans une maison de repos d'un CPAS.
Bijdrage van de alimentatieplichtigen in de verblijfkosten van een persoon opgenomen in een OCMW- rusthuis.La nécessité d'une coopération au lieu de travail fut admise par les autres branches de l'industrie au cours des décennies suivantes.
De behoefte aan samenwerking op de werkplek werd in de daaropvolgende decennia ook in andere bedrijfstakken erkend.Méthode de calcul de la consommation d'électricité maximale admise pour un appareil de réfrigération et procédure de vérification de la conformité.
Methode voor de berekening van het maximaal toegestane elektriciteitsverbruik voor een koelapparaat en procedure voor de controle van de overeenstemming met deze norm.préfère la rédaction communément admise dans les conventions internationales.
verkiest de in internationale overeenkomsten algemeen aanvaarde redactie.elle devra être admise à l'hôpital pour des soins intensifs et le traitement.
het zal moeten worden opgenomen in het ziekenhuis voor intensieve zorg en behandeling.Obligation a été admise pour la première fois en 1897
Dit werd voor het eerst in 1897 door een hoge Duitse rechtbank erkend als een algemeen rechtsbeginsel.
