ERKENDE - vertaling in Frans

• reconnus
• agréés
• accrédités
• admises
• reconnues
• agréé
• agréées
• reconnue
• reconnu
• agréée
• accrédité
• admis

Voorbeelden van het gebruik van Erkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1783 erkende de Britse regering de onafhankelijkheid van de Verenigde Staten.
En 1783, Londres dut reconnaître l'indépendance des États-Unis.

Er lijkt echter te zijn gekozen voor inschakeling van erkende nationale laboratoria.
Le recours à des laboratoires nationaux agrées semble toutefois être la solution retenue.

Lijsten van export erkende inrichtingen.
Liste d'établissements agrées pour l'exportation.

Een uitgebreid servicenetwerk van erkende dealers, ondersteund door onze training
Réseau étendu de concessionnaires agréés, assistés par nos formations

In 1778 erkende Frankrijk als eerste land de Verenigde Staten.
En 1777, le premier pays à reconnaître l'indépendance des États-Unis.

De ondernemingen kunnen kiezen uit een lijst van erkende adviesinstanties.
Les entreprises peuvent choisir sur une liste de consultants agréés.

Verkrijgbaar in de door CHANEL erkende modeboetieks en parfumerieën.
Disponible dans les Boutiques Mode et points de ventes autorisés par CHANEL.

Publikatie en mededeling van de lijst van erkende bedrijven en tussenpersonen.
Publication et communication de la liste des établissements et intermédiaires agréés.

Ze voelen hun evenementen lijken vele erkende Amerikaanse rodeo activiteiten.
Ils estiment que leurs événements ressemblent à de nombreuses activités américaines autorisées rodeo.

Geen lijst van erkende leveranciers.
Pas de liste des fournisseurs approuvés.

Gentherapie is nog ver verwijderd van een erkende en gevestigde medische behandeling.
La thérapie génique est toujours loin d'être un traitement médical approuvé et établi.

De erkende deskundigen verrichten hun taak volgens instructie
Les experts reconnus accomplissent leur tâche selon les instructions

Dit zijn advocaten en erkende vertegenwoordigers die zijn gecertificeerd als goed geà ̄nformeerd en professioneel.
Ce sont des avocats et des représentants accrédités, qui ont été certifiés comme bien informé et professionnel.

Zoveel mogelijk actoren moeten complementair samenwerken om erkende vluchtelingen en subsidiair beschermden kwalitatief en professioneel te ondersteunen.
Les acteurs de terrain doivent, autant que possible, travailler ensemble afin de soutenir de manière qualitative et professionnelle les réfugiés reconnus et les personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire.

Er wordt ook gepleit voor een informatiecampagne om de twee erkende centra voor te stellen voor de opvang van vrouwen die het slachtoffer zijn van VGV.
Il est également recommandé de lancer une campagne d'information afin de faire connaître les deux centres accrédités pour une prise en charge globale des femmes victimes.

daarbij internationaal erkende minimumnormen moeten worden gerespecteerd.
les normes minimales qui sont admises au niveau international doivent être respectées.

In het nieuwe opvangmodel is de individuele woning vooral bestemd voor erkende vluchtelingen of mensen die heel veel kans hebben om erkend te worden.
Dans le nouveau modèle d'accueil, le logement individuel n'est plus destiné qu'aux réfugiés reconnus ou aux personnes ayant une probabilité élevée d'être reconnues..

Bij gedeeld beheer dienen de lidstaten zich te houden aan algemeen erkende controlenormen.
Dans le cas de la gestion partagée, les États membres sont tenus de se conformer aux normes de contrôle communément admises.

Het cijfer 6 van het randnummer B1-3 van de lijst der erkende springstoffen bijgevoegd bij voornoemd ministerieel besluit van 3 november 1958 wordt vervangen door de volgende bepaling.
Le chiffre 6 du marginal B1-3 de la liste des explosifs reconnus annexée à l'arrêté ministériel précité du 3 novembre 1958 est remplacé par la disposition suivante.

In het algemeen worden alleen erkende landen gerepresenteerd,
En général seules les nations reconnues sont représentées,