RECONNUES - vertaling in Nederlands

• erkende
• worden erkend
• zijn erkend
• herkend
• bekend
• toegekend
• aanvaarde
• erkenning
• bekende
• herkende
• erkennen
• werden erkend
• erkent
• wordt erkend
• aanvaard
• is erkend

Voorbeelden van het gebruik van Reconnues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De même les émotions négatives peuvent également être reconnues et toute l'essence d'une personne peut être froide et peu accueillante.
Evenzo kunnen de negatieve emoties herkend worden, en de gehele essentie van iemand kan koud en gesloten zijn.

Les méthodes d'essais SGS reconnues à l'échelle mondiale incluent les réactions chimiques en milieu humide
De wereldwijd aanvaarde testmethodes van SGS omvatten natte chemische technieken en specifieke testcapaciteiten die

Si cette propriété est détectée par calibre, les propriétés personnalisées suivantes sont reconnues(opf. authors remplace le créateur du document).
Wanneer deze eigenschap door Calibre wordt gedetecteerd worden de volgende aangepaste eigenschappen herkend(opf. authors overschrijft de auteur van het document).

Les solutions de nos partenaires sont reconnues pour leur modularité, leur fiabilité et leur robustesse.
De oplossingen van onze partners staan bekend om hun modulariteit, betrouwbaarheid en robuustheid.

Ces autorités de contrôle peuvent s'entendre pour collaborer dans le cadre des missions qui leur sont reconnues par la présente Convention.
Deze controleautoriteiten kunnen overeenkomen samen te werken in het kader van de opdrachten die hen door onderhavig Verdrag worden toegekend.

Mais peu reconnues, ou trop vite identifiées à leur mari,
Maar ze kregen weinig erkenning of werden te vlug met hun man geïdentificeerd,

L'Arnica et l'Echinacea, reconnues pour leurs propriétés apaisantes
Arnica en Echinacea staan bekend om hun kalmerende en herstellende eigenschappen

Des méthodes normalisées ou reconnues sont utilisées; elles sont mises au point par la Commission en collaboration avec tous les intéressés.
Er moeten genormaliseerde of aanvaarde methoden worden gebruikt die door de Commissie in samenwerking met alle belanghebbenden worden ontwikkeld.

Elles peuvent s'entendre pour collaborer dans le cadre des missions qui leur sont reconnues par le présent Accord.
Deze controleoverheden kunnen overeenkomen samen te werken in het kader van de opdrachten die hen door onderhavig Verdrag worden toegekend.

on peut facilement accéder à des cartes mémoire qui n'ont pas pu être reconnues dans le système.
kan men gemakkelijk toegang krijgen tot geheugenkaarten die niet in het systeem konden worden herkend.

Quel que soit le moyen utilisé, les connaissances acquises par l'apprentissage non formel peuvent désormais être officiellement reconnues grâce au Youthpass.
Welke manier je ook kiest, je kunt nu officiële erkenning krijgen voor dingen die je zo leert dankzij de Jeugdpas.

la graphologie avec des méthodes scientifiques reconnues.
handschriftanalyse… middels wetenschappelijk aanvaarde methodes.

Michel Van Vliet poursuit:« Les imprimantes de Roland DG sont reconnues dans le monde entier pour leur fiabilité.
Van Vliet:"De printers van Roland DG staan wereldwijd bekend om hun hoge betrouwbaarheid.

où elles sont reconnues et enregistrées.
worden daarbij herkend en geregistreerd.

Outre les attributions qui lui sont expressément reconnues par le présent statut, le directeur de la formation a pour mission.
Benevens de bevoegdheden die hem door dit statuut uitdrukkelijk worden toegekend, heeft de opleidingsdirecteur tot taak.

À la commercialisation et la distribution de fournitures et équipements médicaux de haute qualité et des marques reconnues, avec une vision claire des responsabilités sociales impliquant cette activité.
Van medische voorraden en apparatuur van hoge kwaliteit en bekende merken, met een duidelijke visie op de maatschappelijke verantwoordelijkheid met betrekking tot deze activiteit.

le SJR a lancé un programme afin que les médecins voient leurs qualifications reconnues.
lanceerde JRS een programma voor de erkenning van de kwalificaties van deze artsen.

Un sià ̈cle plus tard, leurs machines de nettoyage excellent en facilité d'utilisation et sont reconnues pour leur ergonomie et leur efficacité!
Een ruime eeuw later blinken hun schoonmaakapparaten juist uit in gebruiksgemak en staan ze bekend om hun ergonomie en efficiency!

Des informations sont enregistrées dans ces fichiers de texte; elles peuvent être reconnues par le site Web lors d'une visite ultérieure.
In deze tekstbestanden wordt informatie opgeslagen die bij een later bezoek weer kan worden herkend door de website.

les échanges Bitcoin et faire plus largement les points de vente des autorités reconnues disponibles.
legaliseren Bitcoin uitwisseling en maken de autoriteiten aanvaarde verkooppunten op ruimere schaal beschikbaar.