ZIJN ERKEND - vertaling in Frans

• reconnus
• agréés
• sont reconnus
• ont été reconnus
• reconnues
• agréées
• ont été reconnues
• sont reconnues
• sommes reconnus
• reconnu
• auront été reconnues

Voorbeelden van het gebruik van Zijn erkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met inbegrip van zwak of ziek zijn artsen erkend door de hele wereld.
y compris les médecins faibles ou mal reconnus par tout le monde.

Enkel de museale instellingen die zijn erkend door de Franse Gemeenschap mogen de benaming" Institution muséale reconnue par la Communauté française" dragen.
Seules les institutions muséales reconnues par la Communauté française peuvent utiliser l'appellation« Institution muséale reconnue par la Communauté française».

Al deze publicaties zijn verkrijgbaar in de boekhandels die zijn erkend door het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen voor inlichtingen: fax +352 48 85 73.
Toutes ces publications peuvent être obtenues dans les librairies agréées de l'OPOCE contact: fax n°+352 48 85 73.

Tahitiaanse parels zijn erkend voor hun schitterende organische kleuren,
Perles de Tahiti sont reconnus pour leurs couleurs éclatantes

Brandnetel en veldmeeldaaier- Kruiden die zijn erkend als een van de meest krachtige en natuurlijke remedies voor haarverlies.
L'ortie et la prêle des champs- des herbes qui ont été reconnues comme l'un des remèdes les plus puissants et naturels pour la perte de cheveux.

Universitaire faculteit en geleerden zijn erkend met een aantal van de hoogste internationale onderscheidingen in hun vakgebied.
chercheurs de l'Université ont été reconnus avec certains des plus grands honneurs internationaux dans leurs domaines.

De producentenorganisaties die vóór 1 januari 2001 zijn erkend, kunnen de vergoeding gedurende vijf jaar, te rekenen vanaf dat tijdstip, ontvangen.
Les organisations de producteurs reconnues avant le 1er janvier 2001 peuvent percevoir l'indemnité pendant cinq ans à partir de cette date.

Alleen de natuurlijke personen of rechtspersonen die hiertoe overeenkomstig artikel 5 zijn erkend mogen een schietstand uitbaten.
Seules les personnes physiques ou morales agréées à cet effet conformément à l'article 5 peuvent exploiter un stand de tir.

Dit voorstel eerbiedigt de grondrechten en de beginselen die met name zijn erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
La présente proposition respecte les droits fondamentaux et observe les principes qui sont reconnus, en particulier, par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Ilovye sulphide mineraal vuiligheid Sak zijn erkend alle ten de wereld, vooral van in het veld behandeling besplodiya.
Ilovye les boues sulfureuses minérales de Sak sont reconnues dans le monde entier, particulièrement dans le domaine du traitement de la stérilité.

De Commissie maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst van de erkende instellingen bekend met de taken waarvoor zij zijn erkend.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste des entités reconnues comprenant les tâches pour lesquelles elles ont été reconnues.

Samenwerking met organisaties in landen die zijn erkend door de EU Adequacy Decision.
Coopération avec les organisations au sein des différents pays reconnues par la Décision européenne d'adéquation.

Alleen de ondernemingen die overeenkomstig artikel 92 van Verordening( EG) nr. 1623/2000 zijn erkend, mogen aan de openbare inschrijving deelnemen.
Seules les entreprises agréées conformément à l'article 92 du règlement(CE) no 1623/2000 peuvent participer à l'adjudication.

controles, titels, certificaten, kwalificaties accepteren indien die als gelijkwaardig zijn erkend.
qualifications exigés dans un autre État membre dès lors que ces éléments sont reconnus équivalents.

We zijn erkend als wereldleiders in onze velden en ons werk trekt medewerkers
Nous sommes reconnus comme des leaders mondiaux dans nos domaines

Het CNS( Verdrag inzake nucleaire veiligheid) en de veiligheidsnormen van het IAAE zijn erkend als fundamenteel referentiekader.
La CNS(Convention sur la sûreté nucléaire) et les normes de sécurité AIEA sont reconnues comme paramètres de référence fondamentaux.

Van de aarde magnetisch veld genereert krachtige onzichtbare energie krachten die voor duizenden jaren zijn erkend.
Champ magnétique de la terre génère des forces de la puissante énergie invisible qui ont été reconnues depuis des milliers d'années.

De zorginstellingen die door de overheden daartoe officieel zijn erkend of opgericht;
Les institutions de soins de santé reconnues ou organisées officiellement à cette fin par les pouvoirs publics;

Alle spellen vinden in de casino worden geleverd door Saucify, en zijn erkend voor goed ontworpen
Tous les jeux dans le casino sont fournis par Saucify, et sont reconnus pour être bien conçu

Wij zijn erkend als management consultant voor zakelijke ondernemingen voor meer dan 25 jaar.
Nous sommes reconnus comme un consultant en gestion pour les entreprises depuis plus de 25 ans.