RECONNU - vertaling in Nederlands

• erkend
• herkend
• bekend
• toegegeven
• een erkende
• toegekend
• is erkend
• erkenning
• aanvaard
• herkende
• erkende
• bekende

Voorbeelden van het gebruik van Reconnu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les délégations ont en outre en général reconnu l'utilité.
Bovendien erkenden de delegaties in het algemeen het nut van.

Tu crois que je t'ai pas reconnu sous ton masque?
Dacht je niet dat ik je zou herkennen onder dat masker?

de gouvernement européens ont reconnu ce défi.
regeringsleiders zijn zich van deze uitdaging bewust.

Ce terme apparaît-il dans un seul livre médical reconnu?
Komt deze term voor in een erkend medisch boek?

Tu n'as jamais reconnu ma contribution à ce partenariat.
Je hebt nooit mijn inbreng in deze samenwerking gewaardeerd.

Penses-tu que Hyung nous a reconnu?
Denkt U dat Hyung( broer) ons heeft herkent?

Idiote, Hyung nous a probablement déjà reconnu.
Idioot, Hyung( broer) heeft ons waarschijnlijk al herkent.

Mais je suis décidé à ce que mon titre soit reconnu.
Ik sta erop dat mijn titel erkend wordt.

Je n'arrive pas à croire que tu aies reconnu ma voix.
Dat je m'n stem nog herkent.

Il a déchiré les vêtements pour ne pas être reconnu?
Zou hij dat dan gedaan hebben omdat iemand 't anders zou herkennen?

Il va être reconnu.
Hij zal hem herkennen.

Comment m'avez vous reconnu?
Hoe heeft u me herkent?

Et à son retour… vous ne l'auriez pas reconnu.
En als hij was teruggekeerd zou u uw eigen zoon niet hebben gekend.

Quiconque passait du temps avec Elise Vogelsong aurait reconnu les symptômes.
Iedereen die tijd doorbracht met Elise Vogelsong zou de symptomen herkennen.

Il est le seul reconnu par la communauté internationale.
Het is het enige orgaan dat door het IOC erkend is.

Le catholicisme romain est reconnu officiellement.
Het(Graeco-)Romeinse voorbeeld is duidelijk te herkennen.

Il est reconnu internationalement pour sa manière d'interpréter.
Niettemin werd hij internationaal gewaardeerd voor zijn techniek.

Avez-vous reconnu notre tireur?
Heb je onze schutter herkent?

Le mariage civil aux Seychelles est facilement reconnu par les autorités allemandes.
Het burgerlijk huwelijk in de Seychellen is makkelijk te herkennen door de Duitse autoriteiten.

Dans ce cas, vous recevez un diplôme reconnu par la Communauté française.
Dan ontvang je een getuigschrift dat erkend wordt door de Vlaamse Gemeenschap.