TOEGEGEVEN - vertaling in Frans

• admis
• certes
• reconnu
• avoué
• cédé
• je te l' accorde
• reconnaître
• admettre
• admet
• reconnus
• reconnaît

Voorbeelden van het gebruik van Toegegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toegegeven, ik ben rijk geboren…
J'admets que je suis né riche.

Toegegeven, veel van deze Objecten zijn niet geïdentificeerd.
Je l'admets, la plupart de ces objets ne sont pas identifiés.

Harry Percy sprak van liefde, toegegeven, maar er was geen contract.
Harry Percy parlait d'amour, je suis d'accord.

Toegegeven, het was een film.
D'accord, c'était un film.

Toegegeven, ik raakte verknocht aan die dame op het holodek.
Je l'admets. Je m'étais attaché à la femme du holodeck.

Sommige van de subsidies toegegeven door de overheid, bedrijfsleven en onderzoek.
Certaines des subventions a concédé par le gouvernement, les entreprises et recherche.

Toegegeven, schaamte en medelijden hebben mij gedreven.
J'admets, c'est la honte et la pitié qui m'ont poussé.

Toegegeven, je kunt een driedaagse proefversie krijgen voor een zacht prijsje.
D'accord, vous pouvez accéder à une période d'essai de 3 jours pour presque rien.

Toegegeven, nu is de symboliek van de banner veranderd.
C'est vrai, maintenant le symbolisme de la bannière a changé.

Toegegeven, ik hou van de nederigheid.
Accordé, j'aime l'humilité.

Toegegeven, Paige zou dit beter hebben gedaan.
J'admets que Paige aurait gérer ça bien mieux.

Toegegeven, je was geduldig.
J'admets que tu as été patiente.

Toegegeven, er is een geschiedenis van animositeit tussen sommige van onze rassen.
D'accord, il y a un passif d'animosité entre certains membres de nos races.

Toegegeven, het is niet in het geheim gebeurd.
Je reconnais que cela ne s'est pas fait en secret.

Lady Agatha is niet echt een feestneus, toegegeven.
Lady Agatha n'est pas des plus fêtardes, je l'admets.

Je hebt al toegegeven.
Tu as déjà abandonné.

Ik heb niet toegegeven.
Je n'ai pas abandonné.

Ik heb niets toegegeven.
Je n'ai rien concédé.

Ze heeft 't aan me toegegeven!
Elle me l'a avoué!

Toegegeven COAGRISAN in deze evaluatie vooruit was
Il est vrai que COAGRISAN dans cette évaluation était en avance