TOEGEGEVEN - vertaling in Engels

• admitted
• admittedly
• granted
• acknowledged
• conceded
• given
• confessed
• succumbed
• indulged
• admit
• admits
• admitting
• concede

Voorbeelden van het gebruik van Toegegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het land heeft echter niet toegegeven aan de druk van het massatoerisme.
However, the country has not given in to the pressure of mass tourism.

Ik heb niet toegegeven aan de verleiding.
I have not succumbed to the temptation.

Toegegeven, het is in beide gevallen niet veel.
Granted it's not a lot in either case.

Toegegeven, het is een meer uitgeklede versie.
It's a stripped-down version. Admittedly.

Hij heeft toegegeven dat hij niet naar de film was, maar in Lottes kelder.
But he has acknowledged that he didn't go to the movies.

De oude jij had dat nooit toegegeven.
The old you never would have admitted that.

Een fout toegegeven is half hersteld.
A fault confessed is half redressed.

Sommige van de subsidies toegegeven door de overheid, bedrijfsleven en onderzoek.
Some of the grants conceded by the government, business, and research.

Het leger heeft toegegeven aan de Islamistische eisen op vrijwel elk onderwerp.
The army has given in to the Islamist demands on almost every issue.

Gasten worden toegegeven in het Cote Jardin restaurant
Guests are indulged in the Cote Jardin restaurant

Heb je niet toegegeven aan de verleiding om te schrijven?
You have not succumbed to the temptation to write?

Toegegeven, maar ze loog tegen mij.
But she lied to me. Granted.

Toegegeven, het is een meer uitgeklede versie.
Admittedly, it's a stripped-down version.

Het helpt dat dit inmiddels volmondig door de Paus toegegeven is.
It helps that this has now been fully acknowledged by the Pope.

Hij heeft niets toegegeven.
He hasn't admitted to anything.

Cole toegegeven ook dat er nog een andere factor in het spel zou kunnen zijn.
Cole also conceded that there could be another factor at play.

Toegegeven, het is niet veel.
Granted, it's not much.

Ja, ik heb toegegeven aan de verleiding van de macht.
Yes. I have given in to the temptations of power.

Toegegeven, ik ben werk in uitvoering. Gladjes.
Smooth. Admittedly, I'm a work in progress.

Ik heb er vaak aan toegegeven, maar er niet vaak spijt van gehad.
And I have not often found regret. I myself have frequently indulged.