ERKEND IS - vertaling in Frans

• est agréé
• est reconnu
• est agréée
• est reconnue
• soit agréé

Voorbeelden van het gebruik van Erkend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die erkend is door, of opgericht is in overeenstemming met,
Qui est reconnue par, ou établie en conformité avec,

De beslissing van erkenning bepaalt voor welke opdrachten de dienst erkend is en in voorkomend geval,
La décision d'agrément précise quelles sont les missions pour lesquelles le service est agréé et s'il échet,

Pedagogische activiteiten De pedagogische activiteiten die onder de dienst kaderen zijn belangrijk aangezien de dienst erkend is als stagedienst in talrijke disciplines.
Activité pédagogique L'activité pédagogique au sein du service est importante puisque le service est reconnu service de stage dans de nombreuses disciplines.

De paspoorten mogen enkel verdeeld worden door een rechtspersoon die erkend is door de Minister volgens de procedure bepaald in hoofdstuk II van dit besluit.
Les passeports ne peuvent être distribués que par une personne juridique qui est agréée par le Ministre selon la procédure visée au chapitre II du présent arrêté.

in de mondverzorging en waarvan de werking door de moderne tandheelkunde erkend is.
les soins bucco-dentaires et dont l? efficacité est reconnue par la médecine dentaire moderne.

Erkend is door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan hij gevestigd is..
Est agréé par les autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel il est établi;

De inspectie van vaartuigen wordt uitgevoerd door een expert die is aangewezen door de eigenaren en die erkend is door de minister van vervoer.
L'inspection des bateaux est effectuée par un expert, choisi par les propriétaires, et qui est reconnu par le"Ministère des Transports.

Alleen een instelling die erkend is op grond van artikel 4 mag de naam" museum erkend door de Vlaamse Gemeenschap" dragen.
Seule une institution qui est agréée sur la base de l'article 4 peut porter le nom de« musée agréé par la Communauté flamande».

groene ruimten waarvan de biologische waarde erkend is door verschillende bronnen;
des espaces verts dont la valeur biologique est reconnue par diverses autorités;

Het aantal subsidiabele personeelseenheden wordt vastgesteld in verhouding tot het aantal personen met een handicap waarvoor de dienst erkend is.
Le nombre d'unités du personnel subventionnables est fixé au prorata du nombre de handicapés pour lequel le service est agréé.

U kan accrediteringseenheden verwerven voor een opleiding in het buitenland als deze erkend is.
Vous pouvez obtenir des unités d'accréditation pour une formation suivie à l'étranger, si celle-ci est agréée.

Deze erkenning is beperkt tot de peterschapsprojecten waarvoor de peterschapsorganisator erkend is.
Cet agrément est limité aux projets de parrainage pour lesquels l'organisateur de projets de parrainage est agréé.

het platform door de overheid erkend is.
vérifiez si la plateforme est reconnue par les autorités.

Elke privaatrechtelijke rechtspersoon die een aanvraag tot erkenning indient of die erkend is overeenkomstig voorliggend besluit;
Toute personne morale de droit privé qui demande d'être agréée ou qui est agréée conformément au présent arrêté;

professionele zorgverlener die erkend is in het kader van de zorgverzekering;
un prestataire de soins professionnel qui est agréé dans le cadre de l'assurance soins;

Het bewijs leveren van wetenschappelijke activiteiten waarvan de waarde door de jury erkend is en die gelijk gesteld kunnen worden met een doctoraat.
Témoigner d'activités scientifiques dont la valeur est reconnue par le jury, assimilable à un doctorat.

professionele zorgverlener die erkend is in het kader van de zorgverzekering;
un prestataire de soins professionnel qui est agréé dans le cadre de l'assurance soins;

De hoofdactiviteit van een telersvereniging betreft de verkoop van de producten van haar leden waarvoor zij erkend is.
L'activité principale d'une organisation de producteurs concerne la commercialisation des produits de ses membres pour lesquels elle est reconnue.

FOST Plus neemt tegen uiterlijk 30 juni 2004 deel aan acties inzake de bestrijding van zwerfvuil afkomstig van verpakkingen waarvoor FOST Plus erkend is.
Pour le 30 juin 2004 au plus tard, FOST Plus participe à des actions de lutte contre les déchets sauvages provenant d'emballages pour lesquels l'organisme est agréé.

ondervoorzitter worden toegewezen aan personen van wie de bevoegdheid inzake leefmilieu erkend is en die kunnen aantonen dat ze voldoende zelfstandig zijn..
de vice-président sont attribuées à des personnes dont la compétence dans les matières d'environnement est reconnue et qui présentent des garanties suffisantes d'indépendance.