ERKEND IS - vertaling in Spaans

• reconocido
• esté autorizada
• reconocida
• reconozcan
• haya sido autorizado

Voorbeelden van het gebruik van Erkend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van een uitzonderlijke kwaliteit, die erkend is door al als de beste in India.
de una calidad excepcional, reconocido por todos como el mejor de la India.

de prachtige kunststad die door de UNESCO erkend is als werelderfgoed voor de rijkdom en schoonheid van haar monumenten.
la magnífica ciudad de arte reconocida por la UNESCO como sitio Patrimonio de la Humanidad por la riqueza y belleza de sus monumentos.

Toegekende graden: ESEM France biedt u de mogelijkheid een Europees diploma te behalen dat erkend is in Frankrijk en in alle landen van de Europese Unie.
Grados otorgados: ESEM France permite obtener un diploma europeo reconocido en Francia y en todos los países de la Unión Europea.

waarvan de kwaliteit wereldwijd erkend is.
estilos de larga tradición y de calidad reconocida mundialmente.

Jackpots eigenaren in Malta, een land dat erkend is voor het aantal succesvolle gaming activiteiten.
un país reconocido por la serie de éxito de las operaciones de los juegos basados allí.

BACO is leider op de markt van de nokkenschakelaars met een knowhow dat wereldwijd erkend is sinds meer dan 50 jaar.
BACO es el líder del mercado de los conmutadores de levas, con una experiencia mundialmente reconocida en este campo desde hace más de 50 años.

Ons familiebedrijf dat door de derde generatie wordt geleid, is een gecertificeerde partner die erkend is in de sector van infrastructuren en voertuigonderdelen.
Como empresa familiar de tercera generación somos un socio reconocido y certificado en los sectores de infraestructuras y componentes de vehículos.

De hoofdactiviteit van een telersvereniging betreft de verkoop van de producten van haar leden waarvoor zij erkend is.
La actividad principal de una organización de productores consistirá en la comercialización de los productos de sus miembros para los cuales se halle reconocida.

Een gereglementeerde markt is een markt met een regelmatige werking, die erkend is en die toegankelijk is voor het publiek.
Un mercado regulado es un mercado que está regulado, con funcionamiento periódico, reconocido y abierto al público.

een vereniging die erkend is door de Pauselijke raad voor de Leken in 1982.
asociación reconocida por el Pontificio Consejo para los Laicos en 1982.

het product dat wereldwijd erkend is met voorschriften voor voedselveiligheid,
los procesos de producción y los productos, reconocido a nivel mundial,

Ik ben blij dat in deze onderhandelingen erkend is dat een multilaterale aanpak zinvol is
Me alegro que estas negociaciones reconozca la capacidad del multilateralismo

Dit betekend dat ons bedrijf erkend is door de gemeente en onder andere moet voldoen aan de veiligheidseisen
Esto significa que nuestra empresa ha sido aprobada por el municipio y, entre otros, debe cumplir con los requisitos de seguridad

Hoewel CBD nog niet erkend is door de geneeskunde, hebben veel mensen uitstekende ervaring gemaakt.
Aunque CDB todavía no es reconocido por la medicina, muchas personas han hecho un excelente experiencia.

Het is aan te raden om na te kijken of de school erkend is door de Spaanse onderwijs instanties
Es recomendable comprobar si el colegio está reconocida por las autoridades educativas españolas

Nu coca in de Boliviaanse grondwet erkend is als een deel van het nationaal erfgoed, is deze situatie gewijzigd.
Solo ahora que la coca ha sido reconocida como parte del patrimonio nacional en la Constitución boliviana, esta situación ha cambiado".

Even erkend is de roem van de Santa Maria Polo Club Sotogrande
Igualmente reconocido es la fama del Santa Maria Polo Club Sotogrande

Wanneer de wereld eenmaal erkend is, zal je inzien hoezeer zij je nodig heeft
Una vez que el mundo ha sido reconocido, se dará cuenta de lo mucho que le necesita

een andere werkplaats die door CHALLENGER erkend is onder voorbehoud van beschikbaarheid.
en su distribuidor CHALLENGER o cualquier otro taller autorizado por CHALLENGER, bajo reserva de disponibilidad.

het homohuwelijk niet erkend is in Indonesië.
el matrimonio entre homosexuales no está reconocido en Indonesia.