RECONOZCAN - vertaling in Nederlands

• erkennen
• worden erkend
• inzien
• erkenning
• beseffen
• wordt herkend
• her/erken
• erkend is
• verspieden
• herkend worden

Voorbeelden van het gebruik van Reconozcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya pasó mucho tiempo, me sorprende que me reconozcan.
Lang geleden. Ik verbaas me dat hij me nog herkent.

Es hora de que los esclavos de la Tierra reconozcan a sus amos.
Het is tijd dat de slaven van de aarde hun meesters gaan erkennen.

¿Quieres que todos te reconozcan?
Wil je dat iedereen je herkent?

A lo mejor se ha teñido el pelo para que no la reconozcan.
Misschien heeft ze d'r haar geverfd zodat niemand haar herkent.

Desafiando a todo el que no reconozcan.
Houd iedereen tegen die je niet herkent.

Queridas almas, a medida que USTEDES reconozcan la LUZ dentro de ustedes.
Lieve Zielen, zodra U het LICHT in uzelf herkent….

Cleatus se disfraza de vaquero para que no lo reconozcan.
cowboy Cleatus vermommingen om te voorkomen dat erkend.

Quiero que los despedacen hasta que sus madres no los reconozcan.
Ik wil dat je hun gezichten binnenstebuiten draait… zodat hun moeder hen niet meer herkent.

Confesaré que me alivia que ustedes lo reconozcan.
Ik moet toegeven dat ik opgelucht ben dat je hem herkent.

No siempre es fácil que te reconozcan tus aptitudes.
Het is niet altijd gemakkelijk om je kwalificaties erkend te krijgen.

Espero que nuestros colegas diputados reconozcan este hecho.
Ik hoop dat onze collega's dat zullen erkennen.

Solo use empresas acreditadas que sus clientes reconozcan, como PayPal.
Gebruik alleen gerenommeerde bedrijven die uw klanten zullen herkennen, zoals PayPal.

Ustedes contienen tal Poder y mientras más se reconozcan.
Jullie bevatten zulke Kracht en hoe meer je jezelf herkent….

Matar a todo aquel que no reconozcan.
Iedereen doden die je niet herkent.

Es hora de que estas compañías lo reconozcan.
Het wordt tijd dat bedrijven dat gaan erkennen.

Podemos disfrazarnos… y cubrirnos para que no nos reconozcan.
We kunnen ons vermommen. Zodat niemand ons herkent.

Demanden a quienes les enseñen que los reconozcan y celebren también.
En eis dat de mensen die je les geven ze ook erkennen en herdenken.

De este modo pueden ahorrar el dinero suficiente para viajar a otros países comunitarios que reconozcan su derecho de residencia.
Zij kunnen dan wat geld verdienen en naar Europese landen te reizen waar hun recht op verblijf zal worden erkend.

A menos que los países reconozcan los riesgos que enfrentan, es improbable que se embarquen en un compromiso de esta naturaleza.
Tenzij landen de risico's waar ze mee te maken gaan inzien, is het onwaarschijnlijk zijn dat ze zo een engagement zullen doen.

Es indispensable que todos los partidos que gobiernan el país reconozcan las reclamaciones legítimas de los grupos sociales desfavorecidos.
Het is van groot belang dat de legitieme eisen van achtergestelde bevolkingsgroepen door alle partijen die bij het bestuur van het land zijn betrokken, worden erkend.