HERKENT - vertaling in Frans

• reconnaît
• détecte
• identifie
• comprenez
• reconnaissez
• reconnaître
• reconnais
• identifier

Voorbeelden van het gebruik van Herkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet of je een van deze nummers herkent.
Je ne sais pas si tu reconnais un de ces numéros.

Ik heb je nodig om me te vertellen als je iets herkent.
J'ai besoin que vous me disiez si vous reconnaissez quelque chose.

Zien of iemand haar herkent.
Quelqu'un peut peut-être l'identifier.

Dus je zegt me dat je dit symbool niet herkent?
Donc tu me dis que tu ne reconnais pas ce symbole?

Als hij weet dat ze hem herkent, moet hij alles opbiechten.
Une fois qu'il saura qu'elle peut l'identifier, il parlera.

Bedoel je dat je me niet herkent?
Tu veux dire que tu ne me reconnais pas?

Zelfs de dorpsgek herkent een hoer als hij er een ziet.
Même l'idiot du village reconnait une putain quand il en voit une.

Maar een hond herkent alleen wat zijn neus hem vertelt.
Mais un chien ne reconnait que ce que son nez lui dit.

Misschien herkent hij een van die plaatsnamen.
Il reconnaîtra peut-être les noms de ces villes.

De Doder herkent hem niet en hij leidt haar naar de hel.
La Tueuse ne le reconnaîtra pas, et il la conduira en enfer.

Jij herkent in hun gezichten de stralende gelukzaligheid.
Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.

Ze herkent me vast niet.
Elle ne me reconnaîtra probablement pas.

Je herkent mijn natuurlijke kracht.
Ils reconnaissent ma grandeur physique naturelle.

Dus je herkent het huis, toch?
Tu dois avoir reconnu la maison?

Je moeder herkent je zelfs niet.
Ta propre mère ne te reconnaîtrait pas.

Zo herkent niemand me.
Comme ça, personne ne me reconnaîtra.

Je herkent mijn voet wel als die je in je gezicht schopt.
Tu reconnaîtras mon pied quand tu l'auras dans ta gueule.

Hier, dit herkent u misschien wel.
Voici quelques effets personnels que vous reconnaîtrez sûrement.

Je herkent zelfs mijn Shaolin King Kong Palm.
Tu as du reconnaitre mon ShaoIin King Kong palm.

Misschien herkent iemand hem.
Peut-être que quelqu'un le reconnaîtra.