Voorbeelden van het gebruik van Reconnait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En rentrant chez lui sa mère ne le reconnait pas.
L'ordinateur ne reconnait pas environ 30% des mots.
Cependant, le monde scientifique moderne reconnait des lectures similaires comme étant des évènements similaires.
Maar, de modernde wetenschappelijke wereld herkent soortgelijke lezingen als soortgelijke voorvallen.Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.
Hij S'il y a un signe qu'elle me reconnait, on s'en va.
Het kleinste teken dat ze me herkent en we gaan ervandoor.Tous les hôtels ont sa photo, au cas où quelqu'un le reconnait.
Ik heb zijn foto naar de hotels gestuurd misschien dat iemand hem herkent.L'Islam reconnait que tout bien et mal ont été fournis par Dieu Tout-Puissant.
Islam betekent dat je erkent dat alle goed en kwaad in hun omvang werden bepaald door de Almachtige God.Chaque unité de dosage possède une un label ID électronique par le biais duquel CitoPress reconnait et rappelle automatiquement la dernière méthode utilisée avec l'unité de dosage.
Elke doseerunit heeft een unieke elektronische sleutel, die door de CitoPress wordt herkend en waardoor de laatst gebruikte methode van deze doseerunit bekend is.Yodot Récupération du disque dur logiciel peut Windows 7 ne reconnait pas un disque dur externe connecté au système d'exploitation.
Le 29 juin 1022, il reconnait les droits de l'abbaye de Ripoll sur la montagne de Montserrat, où est établi un monastère en 1025.
Op 29 juni 1022 erkende hij de rechten van de abdij van Ripoll op het gebergte van Montserrat, waar in 1025 een klooster werd gesticht.Mon adversaire ne reconnait pas que cette ville n'a pas les moyens de faire face à une attaque Volge, à des bombes nucléaires, aux Messorans, aux pluies d'acier.
M'n rivale wil niet erkennen dat we geen middelen hebben tegen de Volge… nucleaire bommen, hellbugs of messenregens.Par charte datée de 1213, Gauthier Berthout reconnait la souveraineté des évêques de Liège sur la seigneurie de Malines.
In een oorkonde uit 1213 erkende Wouter Berthout vervolgens de soevereiniteit van de bisschoppen van Luik over de heerlijkheid Mechelen.On reconnait que ce type d'arrangement risque de nous mettre la pression,
We erkennen dat deze regeling een hoop druk op ons kan leggen…Le Traité d'Aigun reconnait effectivement le fleuve Amour
Het Verdrag van Aigun erkende de grens van de AmoerrivierOn peut continuer à les aimer, même si on reconnait qu'ils étaient pas parfaits.
We kunnen nog altijd van hen houden… zelfs als we erkennen dat ze niet perfect waren.Cette dernière se marie un an plus tard avec chef de musique militaire, Charles Sasse, qui reconnait l'enfant comme sa fille.
Deze trouwde een jaar nadien met de legermuzikant Charles Sasse die haar erkende als zijn dochter.Le comte de Flandre renonce à tous les droits sur la Zélande et reconnait la souveraineté du comte de Hollande sur la Zélande.
Vlaanderen zag af van alle leenrechten op Zeeland, eilanden en wateren, en erkende de graaf van Holland als graaf van Zeeland.Cela cependant aide énormément lorsque l'âme reconnait leur présence et s'adresse à elles.
Het helpt echter enorm als zielen hun aanwezigheid erkennen en met hen"praten".A l'époque contemporaine, le principal problème était le caractère expansionniste de la Révolution Islamique en Iran qui ne reconnait pas la souveraineté des Etats.
Er ia namelijk een probleem met het expansionistische karakter van de Islamitische Revolutie in Iran, die de soevereiniteit van staten niet erkende.Car aujourd'hui, la police reconnait formellement l'inconnu connu en tant que l'archer.
Vanaf vandaag zal de politie de individu die we kennen als de Arrow officieel erkennen.
