WORDT ERKEND ALS - vertaling in Frans

• est reconnu comme
• est agréé comme
• est reconnue comme
• est agréée comme
• soit reconnu comme

Voorbeelden van het gebruik van Wordt erkend als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een belangrijke vorm van conservering van choline en wordt erkend als een belangrijke geconserveerde vorm van choline.
C'est une forme majeure de conservation de la choline et elle est reconnue comme une forme préservée majeure de la choline.

van de psychiatrische verzorgingstehuizen wordt erkend als zijnde in herstructurering in de zin van artikel 4,
des maisons de soins psychiatriques est reconnu comme étant en restructuration au sens de l'article 4,

Bij ministerieel besluit van 11 juli 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt erkend als tariferingsdienst bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 11 juillet 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, est agréé comme office de tarification en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

Het Nationaal Instituut voor Radio-elementen, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te B-6220 Fleurus, wordt erkend als exploitant van de installaties voor de opslag van uranium 235 in zijn gebouw 6D te Fleurus.
L'Institut national des Radioéléments, dont le siège social est à B-6220 à Fleurus, est reconnu comme exploitant des installations de stockage d'uranium 235 dans son bâtiment 6D à Fleurus.

Bij ministerieel besluit van 4 november 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt erkend als tariferingsdienst bij toepassing van het koninklijk besluit van 12 augustus 1970 tot vaststelling van de maatstaven tot erkenning van de tariferingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 4 novembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, est agréé comme office de tarification en application de l'arrêté royal du 12 août 1970 déterminant les critères d'agréation des offices de tarification.

PTSS wordt erkend als een psychobiologische psychische stoornis dan overlevenden van niet alleen de bestrijding van ervaring kan invloed hebben op,
Stress post-traumatique est reconnu comme un trouble mental psychobiologique que peut affecter les survivants de l"expérience de combat non seulement, mais aussi des attaques terroristes,

Vervoer: de toegang tot het openbaar vervoer voor personen met een mobiliteitshandicap wordt erkend als een prioriteit; het TELS04N-project is een onderzoeksproject inzake telematica gericht op de behoeften van oudere mensen.
Transport: l'accès aux transports en commun pour les personnes à mobilité réduite est reconnue comme une question de première importance; TELESCAN est un projet de recherche en télématique relatif aux besoins des personnes âgées, inclut également des dispositions spécifiques.

Het is de vierde stad van de grootte en het wordt erkend als de meest stijlvolle en bijgewoond door buitenlandse toeristen die hier komen om de Atlantische Oceaan
Elle est la quatrième ville en taille et il est reconnu comme le plus élégant et assisté par les touristes étrangers qui viennent ici

gelegen in de Kronenburgstraat 43/3 te B-2000 Antwerpen, wordt erkend als referentielaboratorium voor de diagnose
situé« Kronenburgstraat 43/3, B-2000 Antwerpen», est agréé comme laboratoire de référence pour le diagnostic

gevestigd is te Brussel, Wetstraat 200, wordt erkend als exploitant van het Instituut voor Referentiematerialen
rue de la Loi 200, est reconnue comme exploitant de l'Institut des Matériaux

Libertex wordt hoog gewaardeerd door professionele handelaren over de hele wereld en wordt erkend als de beste trading applicatie
Libertex est hautement considéré par les traders professionnels à travers le monde et est reconnu comme la meilleure application commerciale

de persoon in kwestie wordt erkend als vluchteling, gaan we op zoek naar een nieuwe woning,
la personne en question est reconnue comme réfugiée, nous recherchons, avec la famille, une nouvelle maison

NATE UNITE wordt erkend als het belangrijkste evenement van het jaar voor de torenbouw-,
NATE UNITE est reconnu comme le principal événement de l'année pour l'industrie de l'érection,

De Undercroft wordt erkend als de geboorteplaats van de Britse Skateboarding terug in de jaren 1970
La crypte est reconnue comme le berceau de la Colombie-Skate de retour dans les années 1970,

in andere gebieden in de hele wereld wordt erkend als een uiterst effectieve methode om de verschillende uitingen van de problemen met cellulitis bij vrouwen te bestrijden.
dans d'autres régions à travers le monde est reconnu comme une méthode extrêmement efficace pour lutter contre les diverses manifestations des problèmes avec la cellulite chez les femmes.

De gemeenschappelijke onderneming wordt erkend als internationale instelling als bedoeld in artikel 15,
L'entreprise commune est reconnue comme un organisme international visé à l'article 15,

Het roken van sigaretten wordt erkend als de grootste te voorkomen doodsoorzaak
Le tabagisme est reconnu comme la principale cause évitable de décès

.5 RPPol heeft het personeelslid, dat lijdt aan een kwaal die door de commissie wordt erkend als een ernstige en langdurige ziekte,
le membre du personnel qui souffre d'une affection qui est reconnue comme étant grave

Onze intensieve Koreaanse taal programma wordt erkend als een van de beste in Korea,
Notre programme intensif de langue coréenne est reconnu comme l'un des meilleurs en Corée,

la Communauté française»(U. n. E. C. o. F.), vereniging zonder winstoogmerk, wordt erkend als representatieve studentenorganisatie op gemeenschapsniveau voor een periode van drie jaren vanaf 1 juli 2005.
association sans but lucratif, est reconnue comme organisation représentative des étudiants au niveau communautaire pour une durée de trois ans prenant cours le 1er juillet 2005.