ALGEMEEN WORDT ERKEND - vertaling in Frans

• il est généralement reconnu
• il est généralement admis
• il est largement admis
• il est communément admis
• il est largement reconnu

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen wordt erkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemeen wordt erkend dat duurzame ontwikkeling vele aspecten omvat,
Il est reconnu universellement que le développement durable est composé de plusieurs dimensions,

Algemeen wordt erkend dat het om redenen van efficiency,
Il est généralement admis que, pour des raisons d'efficacité,

Uit ander overleg met belanghebbenden is reeds gebleken dat de toegevoegde waarde van EU-optreden algemeen wordt erkend; nationale autoriteiten hebben duidelijk behoefte aan verdere ontwikkeling van dit project.
La valeur ajoutée de l'intervention de l'Union européenne a été largement admise dès les consultations avec les parties prenantes à l'occasion de divers autres événements et consultations; il existe une forte demande de la part des autorités nationales pour faire avancer ce projet.

Grand Games Casino-software wordt geleverd door NeoGames, dat algemeen wordt erkend als de beste programmeur van online instant-win-spellen, een waarheid die
Le logiciel Grand Games Casino est fourni par NeoGames, qui est universellement reconnu comme le meilleur programmeur de jeux en ligne à gains instantanés,

Hoewel het belang van kwaliteitsborging algemeen wordt erkend, lijken een kwaliteitsborgingsbeleid en een kwaliteitscultuur in het beroepsonderwijs
Bien que l'importance de l'assurance de la qualité soit généralement reconnue, il ne semble encore exister dans l'EFP

de sociale bescherming algemeen wordt erkend als een essentieel onderdeel van het Europese sociaal model,
la protection sociale est reconnue de manière générale comme étant un élément essentiel du modèle social européen,

Overwegende dat van een aantal farmacologisch werkzame stoffen algemeen wordt erkend dat zij onschadelijk zijn;
Considérant qu'un certain nombre de substances pharmacologiquement actives sont généralement reconnues comme inoffensives; considérant

heeft de Commissie een gemeenschappelijk gezondheidsbeleid tot stand kunnen brengen, waarvan de doeltreffendheid algemeen wordt erkend.
la Commission a pu mettre en œuvre une politique sanitaire commune dont on reconnaît généralement le caractère efficace.

kinderen kwetsbaar zijn, hoewel algemeen wordt erkend dat vrouwen de drijvende kracht achter sociale verandering vormen;
les enfants sont particulièrement vulnérables et, parallèlement, les femmes sont généralement reconnues comme le moteur du changement social;

van elk gebouw ten minste om de vijf jaar overeenkomstig een methode die algemeen wordt erkend of die door de met het toezicht op verzekeringsondernemingen belaste autoriteiten wordt erkend..
effectuée au moins tous les cinq ans selon une méthode généralement reconnue ou reconnue par les autorités de surveillance des assurances.

luchthavens steun kunnen krijgen als het echt nodig was- zeker omdat algemeen wordt erkend dat de eerdere luchtvaartrichtsnoeren niet doeltreffend zijn toegepast.
étaient depuis longtemps nécessaires, en particulier parce qu'il était largement admis que les précédentes lignes directrices pour l'aviation n'ont pas été efficacement appliquées.

Uiteindelijk zou het doel moeten zijn om in Europa een bewakingssysteem tot stand te brengen dat algemeen wordt erkend als een model of standaard voor de rest van de wereld.
L'objectif ultime devrait être d'établir en Europe un régime de surveillance qui serait communément reconnu dans le monde entier comme un modèle ou un exemple de bonne pratique.

Algemeen wordt erkend dat hervestiging niet alleen een humanitair doel dient ten aanzien van de personen die worden hervestigd,
Il est largement admis que la réinstallation a non seulement une vocation humanitaire à l'égard des personnes réinstallées

Ofschoon algemeen wordt erkend dat de REG niet-bancaire instellingen de kans heeft geboden om zich op de e-geldmarkt te begeven, blijkt uit het evaluatieverslag
Alors qu'il est largement admis que la directive sur la monnaie électronique a offert aux non-banques la possibilité d'entrer sur le marché de la monnaie électronique,

Hoewel algemeen wordt erkend dat de technologie op het gebied van WKK,
Bien qu'il soit généralement reconnu que les systèmes de production combinée de chaleur il existe toutefois des possibilités d'améliorations techniques et économiques qui pourraient favoriser l'affirmation de la PCCE par rapport aux solutions traditionnelles.">

Het toerisme, waarvan inmiddels algemeen wordt erkend dat het een instrument is voor ontwikkeling en economische integratie, zal beter aan de verwachtingen kunnen voldoen
Le rôle du tourisme en tant qu'instrument de développement et d'intégration économique est désormais généralement reconnu et il pourra être renforcé grâce notamment à une connaissance des statistiques de base s'y rapportant,

zoals ook algemeen wordt erkend in de documenten die het EESC,
comme l'ont généralement reconnu le CESE, la Commission européenne,

Algemeen wordt erkend dat de productie, de distributie,
Il est généralement admis que la production, la distribution,

Algemeen wordt erkend dat in het belang van een betere beleidsvorming
Il est largement reconnu que pour améliorer la définition des politiques

Dit terwijl algemeen wordt erkend dat de komende tien jaar slechts een klein aantal van de richtlijnen met alternatieve voorstellen zullen worden voorgelegd
alors qu'il est généralement admis que peu de directives proposant des solutions de rechange verront le jour avant une dizaine d'années et que le remplacement total