WORDT OVER HET ALGEMEEN - vertaling in Frans

• est généralement
• est en général
• est habituellement
• est couramment
• est largement
• sont généralement
• est normalement

Voorbeelden van het gebruik van Wordt over het algemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Radioactief afval wordt over het algemeen ingedeeld op basis van de hoeveelheid en soort straling die het uitstoot
Les déchets radioactifs sont généralement classés en fonction de la quantité de rayonnement émis,

De informatie over uw gebruik van deze website die door het cookie wordt gegenereerd, wordt over het algemeen doorgegeven aan een Google server in de VS en daar opgeslagen.
Les informations engendrées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis pour y être enregistrées.

Ongeacht de dosering, de meeste vinden acht weken goed effectief met twaalf weken van het gebruik ervan wordt over het algemeen als u wenst te gaan.
Quel que soit le dosage, la plupart trouve huit semaines pour Ãatre bien efficace avec douze semaines de son utilisation étant généralement que vous aimeriez aller.

de orderportefeuille op dat moment, wordt over het algemeen binnen 2 weken geleverd.
la livraison peut généralement être assurée dans les deux semaines.

Ongeacht de dosering, de meeste vinden acht weken goed effectief met twaalf weken van het gebruik ervan wordt over het algemeen als u wenst te gaan.
Quel que soit le dosage, la plupart trouve huit semaines pour être bien efficace avec douze semaines de son utilisation étant généralement que vous aimeriez aller.

Deze combinatie- beginsel en afwijkingen- wordt over het algemeen aanvaard door de beroepskringen, die op basis hiervan hun traditionele visserijactiviteiten kunnen voortzetten.
Cet ensemble, principe et dérogations, est globalement bien accepté par les professionnels qui peuvent ainsi continuer à exercer leurs activités traditionnelles de pêche.

Het eerste gebruik van"Euler-cirkels" wordt over het algemeen toegeschreven aan de Zwitserse wiskundige Leonhard Euler 1707-1783.
La première utilisation des« cercles Eulériens» est communément attribuée au mathématicien suisse Leonhard Euler 1707-1783.

De overeenstemming met betrekking tot de wijzigingen wordt over het algemeen geaccepteerd, omdat het als de enige uitweg wordt gezien uit de eerder door onverantwoord bankieren gecreëerde puinhoop.
Un accord pour un tel changement a été généralement accepté, car il est considéré comme le seul moyen de sortir du préalable bourbier créé par les banques irresponsables.

In de beoordelingen wordt over het algemeen aanbevolen om de"Yam" -zalf volgens dit schema toe te passen.
Dans les revues, il est généralement recommandé d'appliquer la pommade"Yam" selon ce schéma.

De plant wordt over het algemeen beschouwd als een ontgifter van de cellen, die chronische infecties en ontstekingen helpt bestrijden(met
Il est couramment considéré comme un détoxiquant cellulaire qui aide à lutter contre les infections chroniques

Tegenwoordig wordt over het algemeen aangenomen dat soorten zich via deze Darwiniaanse evolutie geleidelijk hebben ontwikkeld.
A l'heure actuelle, il est généralement admis que les espèces se sont développées à travers cette évolution darwinienne.

Markttransparantie wordt over het algemeen van cruciaal belang geacht voor zowel de eerlijkheid
La transparence du marché est généralement considérée comme essentielle pour l'équité

Dit soort seriële schade wordt over het algemeen veroorzaakt door een reactie die in de loop der tijd ontstaat als gevolg van externe parameters
Ce type de sinistre sériel est en général dû à une réaction qui se développe dans le temps suite à l'intervention de paramètres extérieurs

De productcode wordt over het algemeen gevestigd in de lagere linkerhoek van het DVD-geval, op de schijf zelf,
La clé de produit est généralement située dans en bas à gauche le faisant le coin du cas de DVD,

Deze chronische huidaandoening wordt over het algemeen gedacht dat een auto-immune aandoening waarbij melanocyten,
Cette maladie de la peau chronique est généralement considérée comme une maladie auto-immune dans laquelle les mélanocytes,

De wetenschappelijke beoordeling van de gegevens die de verschillende types aanvragen ondersteunen, wordt over het algemeen binnen het DG PRE vergunning uitgevoerd,
L'évaluation scientifique des données soutenant les différents types de demandes est en général réalisée au sein de la DG PRE autorisation,

Frequentie wordt over het algemeen uitgedrukt in hertz(Hz),
La fréquence est habituellement exprimée en Herz(Hz),

Mal wordt over het algemeen gebruikt aluminium mal met behulp van staal,
Moule est généralement utilisé moule en aluminium utilisant de l'acier,

De term wordt over het algemeen gebruikt om een reeks veelvoudige verwondingen op verschillende lichaamsplaatsen te omschrijven waarvan minstens een- of de combinatie van meerdere-
Le terme est couramment employé pour décrire une série de blessures multiples touchant différents endroits du corps dont au moins une(ou la combinaison de plusieurs)

Verworven(niet-genetische) ataxie De verworven ataxie wordt over het algemeen veroorzaakt door milieufactoren
Ataxie(non-génétique) acquise L'ataxie acquise est généralement provoquée par des facteurs environnementaux