WORDT OVER HET ALGEMEEN - vertaling in Duits

• wird im Allgemeinen
• wird in der Regel
• wird allgemein
• wird generell
• wird insgesamt
• wurde üblicherweise
• werden im Allgemeinen
• werden in der Regel
• gilt im allgemeinen
• wird normalerweise

Voorbeelden van het gebruik van Wordt over het algemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wordt over het algemeen goed verdragen.
Es ist in der Regel gut verträglich.

De vervaardiging van martensitic staal wordt over het algemeen uitgevoerd gebruikend technieken die vaste vorm gevend toestaan en aanmakend behandelingen en slechte lasbaarheid.
Herstellung von martensitischen Stahlen wird im Allgemeinen unter Verwendung der Techniken durchgeführt, die Vergütenbehandlungen und schlechte Schweißbarkeit erlauben.

Een woonlastenverzekering wordt over het algemeen afgesloten tegen koopsom,
Die Feuerrohbau-Versicherung wird in der Regel prämienfrei gewährt,

Arimidex wordt over het algemeen gebruikt voor alle stadia en vormen van borstkanker
Arimidex wird im Allgemeinen für alle Stadien und Formen des Brustkrebses verwendet,

DNF(niet aangekomen) wordt over het algemeen gebruikt bij resultaten in sport om aan te duiden
englisch für„nicht beendet“) wird allgemein im Sport für gestartete Teilnehmer verwendet,

De alarmuitgang wordt over het algemeen gebruikt om de zoemer,
Der Alarmausgang wird im Allgemeinen verwendet, um den Summer,

Het aanpakken wordt over het algemeen met de hand gedaan,
Die Adressierung wird in der Regel von Hand gemacht, und ist eine Gelegenheit,

Het filterelement voor het filteren van onzuiverheden wordt over het algemeen op grote schaal gebruikt in verschillende oliefiltermachines
Das Filterelement zum Filtern von Verunreinigungen wird allgemein in verschiedenen Ölfiltermaschinen weit verbreitet verwendet

De temperatuur wordt over het algemeen aangegeven in Kelvin(K)
Die Temperatur wird generell in Kelvin(K) angegeben

Hemax wordt over het algemeen gebruikt voor behandeling van bloedarmoede als gevolg van chronische niermislukking,
Hemax wird im Allgemeinen für Behandlung der Anämie verwendet, resultierend aus chronischem Nierenversagen,

Het maken van wax wax wordt over het algemeen gebruikt blauw wasmodel,
Machen Wachs Wachs wird in der Regel blau Wachsmodell verwendet wird,

Het wordt over het algemeen geïnjecteerd onder de huid,
Es wird normalerweise unter die Haut gespritzt,

Het wordt over het algemeen gedacht dat expats worden beschouwd
Es wird allgemein angenommen, dass Expatriates als Personen gelten,

De containervaart wordt over het algemeen aanbevolen voor lange afstand
Containerschifffahrt wird im Allgemeinen für Ferngespräche und Kontinenten,

H is de gebruikelijke tolerantiezone-positie voor interne schroefdraden en wordt over het algemeen niet gebruikt als oppervlaktecoating of met een zeer dunne fosfaterende laag.
H ist die übliche Toleranzfeldlage für Innengewinde und wird in der Regel nicht als Oberflächenbeschichtung oder mit einer sehr dünnen Phosphatierungsschicht verwendet.

De zichtbaarheid van het programma in de onderwijswereld wordt over het algemeen als bevredigend beschouwd.
Die Sicht barkeit des Programms im Berufsbildungsbereich wird generell als befriedigend be ur teilt.

Een"risico" wordt over het algemeen gedefinieerd als het product van de omvang van een gevaar
Ein"Risiko" wird normalerweise definiert als das Produkt des Ausmaßes einer Gefahr

Water uit de kraan wordt over het algemeen vermeden en het drinken van verpakt water, na controle van de houdbaarheidsdatum, is raadzaam.
Wasser aus dem Wasserhahn wird im Allgemeinen vermieden und das Trinken von abgepacktem Wasser nach Überprüfung des Verfallsdatums ist ratsam.

rottende vegetatie, en wordt over het algemeen geassocieerd met Eucalyptus bomen.
verfallenden Vegetation, und wird in der Regel mit Eukalyptus-Bäume assoziiert.

Dit staal wordt over het algemeen vervaardigd gebruikend methodes die vaste vorm gevend vereisen en aanmakend behandelingen.
Diese Stahle werden im Allgemeinen unter Verwendung der Methoden fabriziert, die Vergütungsbehandlungen erfordern.