IS OVER HET ALGEMEEN NIET - vertaling in Frans

• est généralement pas
• est en général pas

Voorbeelden van het gebruik van Is over het algemeen niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moderne sleutels zijn over het algemeen niet magnetisch, maar de 'eenvoudige' sleutel van de brievenbus,
Les clés modernes ne sont en général pas magnétiques, par contre les simples clés de boîte aux lettres,

Aangezien dit gebied niet pijnreceptoren hebben, interieur aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijk en de meeste mensen zijn zich niet bewust dat ze hen hebben.
Comme ce domaine ne pas récepteurs de la douleur, les hémorroïdes internes ne sont généralement pas douloureux et la majorité des gens ne sont pas conscients qu'ils ont.

Als deze locatie ontbreekt pijnreceptoren, interne aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijke en ook veel mensen zijn zich niet bewust dat ze hen hebben.
Comme cet endroit manque récepteurs de la douleur, les hémorroïdes internes ne sont généralement pas angoissante et aussi beaucoup de gens ne sont pas conscients qu'ils ont.

Normen zijn over het algemeen niet bindend, maar ze stellen wel belangrijke regels vast,
Bien que les normes soient généralement non contraignantes, elles fixent des règles importantes qui, dans de nombreux cas,

Gebruik Gebied: VS en Canada Tweeweg-radio's gemaakt voor gebruik in de VS zijn over het algemeen niet legaal om te gebruiken buiten Noord-Amerika.
Zone d'utilisation: États-Unis et Canada Les radios bidirectionnelles conçues pour être utilisées aux États-Unis ne sont généralement pas autorisées à l'extérieur de l'Amérique du Nord.

andere mensen en zijn over het algemeen niet bezorgd over conventionele samenleving normen.
les autres et ne sont généralement pas préoccupés par les normes de la société classiques.

Het goede nieuws is dat de meeste complicaties als gevolg van een ABS levering zijn over het algemeen niet levensbedreigend.
Les bonnes nouvelles sont la plupart des complications résultant d'une livraison d'ABS ne sont généralement pas la vie en danger.

volledig in kanaal gehoorapparaten(CIC gehoorapparaat) zijn over het algemeen niet zichtbaar tenzij de kijker rechtstreeks in het oor van de drager kijkt.
complètement dans le canal(aides auditives CIC) ne sont généralement pas visibles, sauf si le spectateur regarde directement dans l'oreille de l'utilisateur.

aanmerkingen Klik om te vergroten Moderne sleutels zijn over het algemeen niet magnetisch, maar de 'eenvoudige' sleutel van de brievenbus,
informations Cliquer pour agrandir Les clés modernes ne sont en général pas magnétiques, par contre les simples clés de boîte aux lettres,

Omdat deze locatie niet ongemak receptoren, interne aambeien zijn over het algemeen niet ondraaglijk en ook veel mensen zich niet bewust zijn dat ze hen hebben.
Comme cet endroit n'a pas de récepteurs de l'inconfort, les hémorroïdes internes ne sont généralement pas atroce et aussi beaucoup d'individus ne sont pas conscients qu'ils ont.

Zuidoost-Aziatische valuta's zijn over het algemeen niet geaccepteerd, uitgezonderd Singapore dollars, die kan worden
Les devises d'Asie du sud-est ne sont en principe pas acceptées, à l'exception des dollars de Singapour,

innerlijke aambeien zijn over het algemeen niet ondraaglijk en ook de meeste mensen zijn zich niet bewust
les hémorroïdes internes ne sont généralement pas aussi atroce et la plupart des gens ne sont

Hoewel Revitol producten zijn over het algemeen niet gekocht van de plaatselijke winkels
Même si les produits Revitol ne sont généralement pas acheté des commerces locaux

Echter, indien en in de dagen dat je niet werkt of zijn over het algemeen niet geïnteresseerd in deze aankondiging baan wazig zien
Cependant, si et dans les jours où vous ne travaillez pas ou ne sont généralement pas intéressés par un tel avis d'emploi vision floue

Omdat deze locatie niet ongemak receptoren, interieur aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijk en ook de meeste mensen zijn niet bewust dat zij hen hebben.
Comme cet endroit n'a pas de récepteurs d'inconfort, les hémorroïdes internes ne sont généralement pas douloureuses et aussi la plupart des individus ne sont pas conscients qu'ils ont.

Erytropoësestimulerende middelen( ESA's) waren over het algemeen niet toegestaan en werden slechts bij 1% van de patiënten in de fase 2
Les agents stimulant l'érythropoïèse(ASE) n'étaient généralement pas autorisés, et n'ont été utilisés que chez 1% des

de meeste sites in het Verenigd Koninkrijk had heel weinig leden en dus ze waren over het algemeen niet zo succesvol.
la plupart des sites au Royaume-Uni a eu très peu de membres et ils étaient généralement pas que le succès.

detailhandel of horeca) zijn over het algemeen niet een wettelijke mogelijkheid.
ne sont généralement pas une option juridique.

lage niveaus van calcium in verband met hypoalbuminemie zijn over het algemeen niet geassocieerd met enig symptoom.
de faibles niveaux de calcium associée à une hypoalbuminémie ne sont généralement pas associée à aucun symptôme.

in het centrum van Varazdin cafés zijn over het algemeen niet geschikt voor mensen in een rolstoel- zegt onze gesprekspartner te verwijzen naar onze samenleving,
dans le centre de cafés Varazdin ne sont généralement pas adaptés aux personnes en fauteuil roulant- dit notre interlocuteur se référant à notre société,