IS ALGEMEEN - vertaling in Frans

• est généralement
• est largement
• est générale
• est communément
• est couramment
• est universellement
• est général
• sont générales
• sont couramment
• est souvent
• est commun
• est générique

Voorbeelden van het gebruik van Is algemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is algemeen erkend dat reddings-
Il est largement reconnu que les aides au sauvetage

De toeneming van de verhouding tussen betalingen en verplichtingen is algemeen, behalve voor de Bondsrepubliek Duitsland en Nederland.
L'augmentation du rapport entre paiements et engagements est générale à l'exception de la République Fédérale d'Allemagne et des Pays-Bas.

Het diploma Doctor of Laws uitgereikt door het European University Institute in Firenze( Italië) is algemeen gelijkwaardig met de Vlaamse academische graad van doctor in de rechten.
Le diplôme de'Doctor of Laws' délivré par la'European University Institute'à Florence(Italie) est généralement équivalent au grade académique flamand de docteur en droit.

Aflatoxin B-1 is algemeen in diepwater rijstvelden, in de Mekong Delta.
L'aflatoxine B-One est communément trouvée dans les rizières en eau profonde, et ils sont cultivés dans le delta du Mékong.

Haar stimulerende werking is algemeen: immuunsysteem,
Son actin stimulante est générale: systèmes immunitaire,

Het is algemeen bekend om zijn bora die de landschappen vol kruiden biedt een gezond leven aan al haar bewoners en bezoekers.
Il est largement connu pour son bora laquelle les paysages pleins d'herbes offre une vie saine à tous ses résidents et visiteurs.

Het is algemeen- gezien in:
Il est couramment- vu dans:

Het is algemeen gezegd dat als je indruk wilt maken op je vrouw liefde haar speciale gevoel met luxe Hermes Birkin handtassen.
Il est communément dit que si vous voulez impressionner votre dulcinée lui faire sentir spéciale avec des sacs à main de luxe Hermès Birkin.

De bewondering is algemeen als een nieuw station wordt bereikt in weer een nieuwe uithoek van de wereld.
L'admiration est générale lorsqu'une nouvelle station a été atteinte dans un autre coin du monde.

Het complex van oefeningen voor Shishonin is algemeen bekend, het is dat medische gymnastiek die tot uiting komt in vrij matige fysieke activiteiten.
Le complexe d'exercices pour le Shishonin est largement connu, c'est cette gymnastique médicale qui s'exprime au moyen d'activités physiques assez modérées.

Ze is algemeen bekend als St. Theresia van het kind Jezus
Elle est universellement connue comme Sainte Thérèse de l'enfant Jésus

Misschien wel het eerste punt, dat is algemeen aanvaard is
Peut-être le premier point, qui est largement acceptée, est

De gammastraling is algemeen aangewend tijdens de procedures van de drugsterilisatie
Le rayonnement gamma est couramment utilisé pendant les techniques de stérilisation de médicament

Zijn Woord:"elke ketterij" is algemeen en uitgebreid, en dat wisten ze.
Sa Parole:"toutes les hérésies" est générale et globale, et ils le savaient.

Sinds auditrapporten hebben de neiging om de huidige aandeelhouders worden aangepakt, het is algemeen gedacht dat ze een wettelijke zorgplicht te danken hebben aan hen.
Étant donné que les rapports d"audit ont tendance à être adressés aux actionnaires actuels, il est communément pensé qu"ils ont un devoir de diligence pour les.

Bumstead in of schrijft: Het is algemeen erkend dat de publicatie was een gebeurtenis van het eerste belang in de geschiedenis van de chemie….
Bumstead ou écrit: Il est universellement reconnu que sa publication a été un événement de première importance dans l'histoire de la chimie….

Het bedrijf dat Venorex produceert werd opgericht in 2002 en is algemeen bekend en populair in de Health& Beauty markt.
La société qui fabrique Venorex a été créé en 2002 et est largement connu et populaire dans le marché de la santé et de beauté.

Het is algemeen gebruik gemaakt van aan indigestions behandelen
Il est couramment fait usage de pour traiter les indigestions

Zwangerschap week beschrijving is algemeen en theoretisch, het kan niet overeen met de feitelijke ontwikkeling stadium van een bepaalde zwangerschap.
Description de la semaine de la grossesse est générale et théorétique, il peut ne pas correspondre à la phase de développement réel d'une grossesse particulière.

Bovendien, vanwege het feit dat veel ondergrondse labs hun producten kunnen produceren in 100% sanitaire atmosfeer de transmissie is algemeen vuil.
En outre, en raison du fait que beaucoup de laboratoires de sol ci- dessous ne pouvait pas produire leurs articles dans 100% des atmosphères sanitaires du train est souvent impure.