IN HET ALGEMEEN IS - vertaling in Frans

• en général est
• est généralement
• est globalement

Voorbeelden van het gebruik van In het algemeen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het algemeen is het marktaandeel van de industrie landen in de Gemeenschap toegenomen.
De manière générale, ce sont les pays industrialisés qui ont augmenté leur part de marché dans la Commu nauté.

In het algemeen is gebruik gemaakt van de statistieken van de Gemeenschap inzake bevolking welke verzameld
De manière générale, il a été fait appel aux statistiques communautaires démographiques collectées

Het enige nadeel van deze pods in het algemeen is dat ik het moeilijk namen te begrijpen wat ze over praten.
Le seul inconvénient de ces dosettes en général, c'est que je trouve des noms difficiles à comprendre ce dont ils parlent.

Ransomware in het algemeen is een groeiende trend met een infectie
Ransomware en général a été une tendance croissante à l'infection

In het algemeen is dit het geval als de hoogte van de diamantsegmenten minder dan 2 mm(1/16") is..
C'est d'une manière générale le cas, lorsque la hauteur des segments diamantés est inférieure à 2 mm(1/16").

De slot machine in het algemeen is best leuk,
La machine à sous en général est assez amusant

In het algemeen is verzamelen van planten
En général, il est interdit de cueillir des plantes

In het algemeen is coherentie van cruciaal belang voor de tenuitvoerlegging van het EU-beleid inzake externe bijstand.
La cohérence est, dans son ensemble, d'une importance capitale pour la mise en œuvre des politiques de l'UE en matière d'aide extérieure.

Meer in het algemeen is er een sneller besluitvormingsproces nodig ter verbetering van de kansen om gebruikersgerichte taken te bepalen
De manière plus générale, il convient d'accélérer le processus décisionnel afin d'accroître les occasions de définir,

In het algemeen is de meeste aandacht naar karakterisering en coördinatie gegaan.
De manière générale, ce sont la caractérisation et la coordination qui ont retenu la plus grande attention.

In het algemeen is het van het grootste belang dat de EU sneller doeltreffende handelsmaatregelen neemt als het gevaar bestaat dat er oneerlijke concurrentie wordt bedreven.
De manière générale, il est impératif que l'UE agisse plus rapidement, en prenant des mesures commerciales efficaces, lorsqu'une concurrence juste et équitable est mise en danger.

installatie van de gebouwde armaturen in het algemeen is een elementaire kwestie.
installation d'appareils construits en général, il est une question élémentaire.

mijn mening in het algemeen is goed, want het geld is verpakking scheepvaart,
mon opinion en général est bon, car l'argent est d'emballage expédition,

een deel van de bevolking in het algemeen is blootgesteld, vormen normaliter op zich geen individuele bedreiging die als ernstige schade kan worden aangemerkt.
une partie de la population est généralement exposée ne constituent normalement pas en eux-mêmes des menaces individuelles à qualifier d'atteintes graves.

Voor vrouwen in het algemeen is erg belangrijk om het haar uit te vallen,
Pour les femmes en général est très important de renforcer les cheveux de tomber,

Het maakt het zo je haar en je lichaam in het algemeen is massaal gezonder
Il le rend si vos cheveux et votre corps en général est massivement plus sain

het gevoel van rusteloosheid die hoge niveaus van cafeïne in het algemeen is gerelateerd aan.
aussi sens de l'agitation que la caféine est généralement liée à.

De productie in het algemeen is een abstractie, maar een verstandige abstractie,
La production en général est une abstraction, mais une abstraction rationnelle,

Of de massa van gegevens die nodig zou zijn om een weloverwogen verklaring af te leggen Social media in het algemeen is gewoon een andere tactiek van de oude traditionele.
Parmi la masse de données qui serait nécessaire de faire une déclaration en connaissance de Les médias sociaux en général est tout simplement une autre tactique de vieille tradition.

zo een idee van wat prachtige muziek in het algemeen is te formuleren, of zelfs wat ritme in het algemeen..
formuler une idée de ce que la belle musique en général est, ou même ce que le rythme est en général..