IN HET ALGEMEEN KAN - vertaling in Frans

• en général on peut
• peut généralement
• dans l'ensemble, on peut

Voorbeelden van het gebruik van In het algemeen kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het algemeen kan men zeggen dat schoonmaakmiddelen in het algemeen alleen mogen worden gebruikt
Dans l'ensemble, on peut dire que les substances de nettoyage ne devraient généralement être utilisées

In het algemeen kan men zeggen dat het Federale bureau in begineel alleen nog verzoeken om verstrekking van individuele gegevens zonder naam en adres inwilligt, als dit wettelijk is toegestaan.
D'une façon générale, on peut dire qu'en principe l'Office Fédéral de la Statistique ne satisfait plus les demandes de transmission d'informations individuelles sans nom et adresse que si une loi l'y autorise.

In het algemeen kan worden gesteld dat de lancering van deze programma's in 1995 volgens plan is verlopen,
De manière générale, on peut dire que le lancement de ces programmes s'est réalisé correctement en 1995,

In het algemeen kan men stellen dat het opleidingssysteem( m.i.v. opleidingsactiviteiten van de bedrijven zelf)
D'une manière générale, on peut dire que le niveau des activités de formation(y compris celles des entreprises)

In het algemeen kan staatssteun aan ondernemingen, of die nu wel
De manière générale, les aides d'État aux compagnies aériennes,

dat de Commissie in het algemeen kan aannemen dat een volledige dochteronderneming in wezen de haar door haar moederonderneming gegeven instructies volgt zonder dat zij moet nagaan
que la Commission peut généralement présumer qu'une filiale à 100% applique pour l'essentiel les instructions qui lui sont données par sa société mère,

dat de Commissie in het algemeen kan aannemen dat een volledige dochteronderneming in wezen de haar door haar moederonderneming gegeven instructies volgt zonder dat zij moet nagaan
que la Commission peut généralement présumer qu'une liale à 100% applique pour l'essentiel les instructions qui lui sont données par sa société mère,

In het algemeen kan men wel zeggen
Toutefois, d'une manière générale, il peut être indiqué d'ores

In het algemeen kan men wellicht stellen dat hoe minder er in een lidstaat in nieuwe interconnectie wordt geïnvesteerd,
D'une manière générale, il semblerait que, plus l'effort d'investissement des États membres dans les nouvelles interconnexions est faible,

In het algemeen kan gesteld worden dat buitenlandse inwijking het Nederlands verder heeft doen achteruitgaan ten opzichte van het Frans,
D'une façon générale on peut dire que l'immigration étrangère a continué à avantager le français par rapport au néerlandais,

Meer in het algemeen kan gesteld dat om vrede geen illusie te laten blijven actieve inzet noodzakelijk blijft ten
D'une manière plus générale, on peut affirmer que pour éviter que la paix demeure une illusion,

In het algemeen kan worden gesteld dat de periode van uitvoering van de activiteiten waarvoor door het Ponds in 1978 steun werd
Globalement, on peut considérer que la période de réalisation des opérations pour LesquelLes le Fonds est intervenu en 1978 se situait,

In het algemeen kan de EG steun verlenen aan niet-overheidsactoren die eveneens beogen vermindering van de armoede,
De manière générale, la CE peut soutenir des ANE qui partagent les objectifs de réduction de la pauvreté, de bonne gouvernance

Vernissen in het algemeen kunnen indikken als de flacon niet goed gesloten wordt.
Le vernis peut en général épaissir lorsque le flacon n'est pas bien fermé.

In het algemeen, kan worden gezegd dat deze hashtags komen vaker voor als het gaat om het bewonderen van mensen.
En général, on peut dire que ces hashtags sont plus fréquents en matière de personnes admiratifs.

Voor recente statistieken over inbreuken in het algemeen, kunt u de volgende website raadplegen.
Des statistiques récentes sur les infractions en général peuvent être consultées à l'adresse suivante.

Degenen die zich verbonden voelen met de Aarde en met de natuur in het algemeen, kan ook het ontwerp
Ceux qui se sentent une connexion avec la Terre et avec la nature, en général, peut apprécier la conception

Meer in het algemeen kunnen particuliere en openbare investeringen
Plus généralement, il serait possible d'attirer des investissements

niet op levensmiddelen in het algemeen, kan worden bepaald dat naast de in artikel 3 genoemde vermeldingen nog andere vermeldingen moeten worden opgenomen.
denrées alimentaires déterminées et non aux denrées alimentaires en général peuvent prévoir d'autres mentions obligatoires en plus de celles énumérées à l'article 3.

Deze award is bedoeld voor producten die in het algemeen kunnen profiteren mensen met een allergie
Ce prix est destinĂ© Ă des produits qui peuvent généralement bénéficier personnes souffrant d'allergies