IN HET ALGEMEEN KLASSEMENT - vertaling in Frans

• au classement général

Voorbeelden van het gebruik van In het algemeen klassement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het uiteindelijk algemeen klassement van Paris-Nice 2013 doet Jean-Christophe Péraud(AG2R La Mondiale)
Dans le classement général final de Paris-Nice 2013 c'est Jean-Christophe Péraud(AG2R La Mondiale)

Nibali blijft aan kop in het algemeen klassement maar André Greipel
Nibali reste en tête du classement général mais André Greipel

In het algemeen klassement staat Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) dus wederom aan kop,
Dans le classement général c'est donc à nouveau Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE)

Na deze etappe worden de kaarten herverdeeld in het algemeen klassement met El Pistolero die nu aan de leiding gaat
Suite à cette étape le classement général connaît de gros mouvements avec El Pistolero qui prend la tête

Rome is de leiding in het algemeen klassement na 463 kilometer, in het volgende stadium naar Er Rachidia(552 kilometer waarvan 328 Speciale)
Rome est en tÃate du classement général aprà ̈s 463 kilomà ̈tres, dans la prochaine étape Ã

Met een voorsprong tot 43 seconden is Sulzberger virtueel leider in het algemeen klassement en pas in de laatste ronde van het circuit in Adelaide wordt het leiderstrio terug gepakt.
Avec un écart jusqu'à 43 secondes Sulzberger devient le leader virtuel du classement général et ce n'est que dans l'ultime tour du circuit d'Adelaide que le trio de tête est repris.

Hij had op dat moment 28 minuten voorsprong in het algemeen klassement, maar deze reparatie nam 1u10' in beslag
Il avait alors 28 minutes d'avance dans le classement général, mais cette réparation lui prenait 1h10'et c'est ainsi

waarin hij een derde positie behaalde in zijn klasse en negende in het algemeen klassement eindigde.
Ferrari 550 Maranello Prodrive, finissant 9e du classement général et 3e de sa catégorie.

zeker ook omdat hij zich op de 4de plaats heeft weten te zetten in het algemeen klassement voor deze tijdrit.
d'autant plus qu'il a su se placer en 4ème position du classement général avant ce contre-la-montre.

kilometer tussen vertrek en aankomst, maakt het mogelijk voor de tijdritspecialisten om een voorsprong te nemen in het algemeen klassement voordat twee dagen later de bergetappes beginnen….
permettra aux spécialistes du contre-la-montre de prendre un peu d'avance dans le classement général avant d'attaquer les montagnes deux jours plus tard….

derde plaats in het algemeen klassement.
la troisième place du classement général.

pakt Carlos Betancur de leiding in het algemeen klassement, 8 seconden voor de Britse renner.
Carlos Betancur prend également la tête dans le classement général, 8 secondes devant le coureur britannique.

die vandaag de laatste etappe won maar die dit jaar eindigde op de 46ste plaat in het algemeen klassement, op meer dan 11 minuten achter Gerrans.
qui termine cette année à la 46ème position du classement général, à plus de 11 minutes derrière Gerrans.

Een ander belangrijk punt in zijn carrière was zijn overwinning in de 2de etappe van de Tour of Southland in 2009 waarmee hij ook de 2de plaats pakte in het algemeen klassement van deze wedstrijd.
Un autre point important dans sa carrière jusqu'ici est pour lui sa victoire dans la 2ème étape du Tour of Southland en 2009 qui lui a valu la 2ème place dans le classement général final de cette course.

door de Nederlander Lieuwe Westra die zo dichtbij Bradley Wiggins komt in het algemeen klassement waar de Brit nog altijd aan de leiding staat.
d'une victoire d'Alejandro Valverde, c'est finalement le Néerlandais Lieuwe Westra qui remporte cette étape et qui s'approche ainsi de Bradley Wiggins qui reste leader du classement général.

blijft aan de leiding in het algemeen klassement.
se maintient en tête du classement général.

Jack Bobridge slechts 39 seconden verwijderd was van Rohan Dennis(BMC Racing Team) in het algemeen klassement leek de Amerikaanse ploeg niet echt een dreiging te zien in deze kopgroep en zo kreeg dit
Bobridge n'était éloigné que de 39 secondes de Rohan Dennis(BMC Racing Team) au classement général, l'équipe américaine ne voyait cette échappée visiblement pas comme une réelle menace

Fabian Cancellara(Team Saxo Bank), winnaar in het algemeen klassement vorig jaar,
Vainqueur au classement général l'année dernière,

Voor deze etappe waren ze gescheiden door 15 seconden in het algemeen klassement en de 5 seconden verschil aan de finish en de 6 bonusseconden
Séparés avant cette étape de 15 secondes au classement général, les 5 secondes d'écart à l'arrivée de l'étape

In het algemeen klassement zien we nog altijd dezelfde namen,
Au classement général on voit donc toujours les mêmes noms,