IN HET KLASSEMENT - vertaling in Frans

• dans le classement
• dans les classements

Voorbeelden van het gebruik van In het klassement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanwege zijn val valt Vincenzo Nibali in het algemeen klassement terug van de eerste naar de vijfde plaats en neemt Alexandre Vinokourov opnieuw de leiding over
A cause du retard pris avec sa chute, Vincenzo Nibali tombe donc de la première à la cinquième place dans le classement général où Alexandre Vinokourov prend de nouveau la tête

In het algemeen klassement staat Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) dus wederom aan kop,
Dans le classement général c'est donc à nouveau Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE)

Bordeaux is dit namelijk de derde stad in het klassement van steden die het vaakst la Grande Boucle hebben ontvangen(na het eerste bezoek in 1930):
Bordeaux, c'est la troisième ville dans le classement des villes ayant le plus souvent reçu la Grande Boucle(depuis la première visite en 1930):

In het klassement van de beste klimmer,
Dans le classement du meilleur grimpeur,

Hij had op dat moment 28 minuten voorsprong in het algemeen klassement, maar deze reparatie nam 1u10' in beslag en zo verloor de renner,
Il avait alors 28 minutes d'avance dans le classement général, mais cette réparation lui prenait 1h10'et c'est ainsi

kilometer tussen vertrek en aankomst, maakt het mogelijk voor de tijdritspecialisten om een voorsprong te nemen in het algemeen klassement voordat twee dagen later de bergetappes beginnen….
permettra aux spécialistes du contre-la-montre de prendre un peu d'avance dans le classement général avant d'attaquer les montagnes deux jours plus tard….

de voormalig drager van de gele trui, pakt Carlos Betancur de leiding in het algemeen klassement, 8 seconden voor de Britse renner.
Carlos Betancur prend également la tête dans le classement général, 8 secondes devant le coureur britannique.

verteld Craig Halstead in detail het klassement van de singels die de Jackson familie in de Top 40 van zo'n tiental landen wist te verzekeren.
Craig Halstead détaille les classements des singles de la famille Jackson qui sont inscrits dans le Top 40 d'une dizaine de pays.

Nibali blijft aan kop in het algemeen klassement maar André Greipel
Nibali reste en tête du classement général mais André Greipel

Zo verdient volgens CAN Europe geen enkel land de eerste plaats in het klassement inzake ambities en resultaten op het vlak van de strijd tegen klimaatverandering.
Ainsi, selon CAN, aucun pays ne mériterait la première place du classement en matière d'ambition et progrès pour la lutte contre le changement climatique et, en particulier, la réduction des émissions carbone.

In het algemeen klassement is de leider Robert Gesink(Rabobank) slechts 1'38" gescheiden
Au classement général, seule 1'38" sépare le leader Robert Gesink(Rabobank)

Na deze etappe worden de kaarten herverdeeld in het algemeen klassement met El Pistolero die nu aan de leiding gaat
Suite à cette étape le classement général connaît de gros mouvements avec El Pistolero qui prend la tête

Rome is de leiding in het algemeen klassement na 463 kilometer, in het volgende stadium naar Er Rachidia(552 kilometer waarvan 328 Speciale)
Rome est en tÃate du classement général aprà ̈s 463 kilomà ̈tres, dans la prochaine

In het algemeen klassement verliezen Cadel Evans(BMC Racing Team)
Au classement général, Cadel Evans(BMC Racing Team)

Deze sprint werd nipt gewonnen door Florian Vachon die hiermee ook de leiderspositie inneemt in het klassement van de Coupe de France PMU 2012,
Ce sprint a été remporté de justesse par Florian Vachon qui prend ainsi également la tête du classement de la Coupe de France PMU 2012,

Real Madrid is in de eerste plaats in het klassement met 576 miljoen bekentenissen,
le Real Madrid est en première place au classement avec 576 millions d'entrées,

Met een voorsprong tot 43 seconden is Sulzberger virtueel leider in het algemeen klassement en pas in de laatste ronde van het circuit in Adelaide wordt het leiderstrio terug gepakt.
Avec un écart jusqu'à 43 secondes Sulzberger devient le leader virtuel du classement général et ce n'est que dans l'ultime tour du circuit d'Adelaide que le trio de tête est repris.

die gisteren de leiding had genomen in het klassement van de Coupe de France PMU na zijn overwinning in de Classic Loire Atlantique, blijft voorlopig aan kop van dit klassement..
qui avait pris la tête du classement de la Coupe de France PMU hier avec sa victoire sur la Classic Loire Atlantique reste pour l'instant le leader de ce classement..

Het betekent dat Williams zijn nog steeds 60 punten achter de Scuderia in het klassement, maar het hoofd van de performance engineering Rob Smedley voelt ze hebben het momentum nu,
Cela signifie Williams sont encore 60 points de retard sur la Scuderia au classement, mais la tête de l'ingénierie de la performance Rob Smedley sent qu'ils ont maintenant l'élan,

De lange Nederlander blijft ook aan kop in het klassement van beste jongere,
Le grand néerlandais reste également en tête du classement du meilleur jeune,