NORMALEMENT PAS - vertaling in Nederlands

• normaal niet
• normaliter niet
• gewoonlijk niet
• doorgaans niet
• normaal gesproken geen
• algemeen niet
• normaalgesproken niet
• normalerwijze geen
• meestal niet

Voorbeelden van het gebruik van Normalement pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela signifie qu'ils ne peuvent normalement pas voir une lumière divine quand ils meurent.
Dit betekent dat ze gebruikelijk niet een Zuivere Licht kunnen zien als ze doodgaan.

Et c'est pourquoi les gens du Maharashtra ne sont normalement pas égoïstes, parce que le système de leur langue intègre cela.
Dat is de reden waarom Marathi's over het algemeen niet egoïstisch zijn, want in hun taal zit een proces mee ingebouwd.

En réalité, la désactivation de la QoS a normalement pas d'effet sur la bande passante de l'ordinateur.
In werkelijkheid is het uitschakelen van QoS heeft normaal geen invloed op de bandbreedte van de computer.

vous n'avez normalement pas d'autre choix
hebt u normaliter geen andere keuze

vos biens ne sont normalement pas couverts par le biais de l'assurance habitation, sauf en cas de vol avec menace ou violence sur l'assuré.
zijn uw goederen normaal gezien niet gedekt door de woonverzekering, behalve in geval van diefstal met bedreiging of geweld.

L'ammonium et les nitrites ne devraient normalement pas s'enrichir à des concentrations supérieures à 0,2 mg/l(ppm).
De concentraties ammonium en nitriet mogen normalerwijs niet boven de 0.2 mg/l(ppm) liggen.

Les investissements généraux ou propres à un marché qui portent sur des capacités(supplémentaires) ne constituent normalement pas des investissements propres à une relation contractuelle.
Algemene of marktspecifieke investeringen in( extra) capaciteit zijn normaliter geen relatiegebonden investeringen.

L'effet des fluctuations monétaires sur les prix des importations faisant l'objet d'un dumping ne peut normalement pas constituer un facteur de préjudice supplémentaire.
De gevolgen van wisselkoersschommelingen voor de prijzen van met dumping ingevoerde producten kan normalerwijze niet als een andere schadefactor worden beschouwd.

la forskoline est normalement pas très cher dans le prix.
Forskolin is normaal gesproken niet extreem duur in prijs.

Si vous avez passé une double commande par inadvertance, cela ne devrait normalement pas poser de problème.
Indien u een dubbele bestelling heeft geplaatst vormt dit normaal geen probleem.

certaines applications pour demander des autorisations à tout malgré le fait que normalement pas exiger.
sommige applicaties zal vragen om toestemming om alles ondanks het feit dat het zal normaal gesproken niet nodig hebben.

l'humidité d'une pièce n'a normalement pas d'effet si le contenant est bien refermé.
product goed te bewaren; de kamervochtigheid heeft normaal geen invloed als de inhouder goed gesloten wordt.

Biogetica Inflammease est un complément alimentaire qui a été conçu pour fournir une matrice nutritionnelle qui se trouve normalement pas dans le régime alimentaire normal.
Biogetica Inflammease is een voedingssupplement dat is ontworpen voor het bieden van een voeding matrix die normaal gesproken niet wordt gevonden in normale diëten.

VariVerb II offre ainsi un potentiel sonore esthétique incroyable, notamment pour les effets de modulation qui ne peuvent normalement pas être créés par des réverbérations.
Daarmee heeft VariVerb II een enorm esthetisch klankpotentieel- in het bijzonder voor effecgebieden als modulatie, die normalerwijze niet met reverbs kunnen worden gegenereerd.

la toxicité de foie n'est normalement pas un souci excepté aux doses extrêmement élevées.
zodat is de levergiftigheid normaal geen zorg behalve bij uiterst hoge dosissen.

Immuno Xcell est un complément alimentaire qui a été conçu pour fournir une matrice nutritionnelle qui se trouve normalement pas dans le régime alimentaire normal.
Immuno Xcell is een voedingssupplement dat is ontworpen voor het bieden van een voeding matrix die normaal gesproken niet wordt gevonden in normale diëten.

des températures élevées L'environnement du KR 120 R2100 nano F exclusive n'est normalement pas adapté à des robots industriels.
hoge temperaturen De omgeving van de KR 120 R2100 nano F exclusive is normaal gesproken niet geschikt voor industriële robots.

L'infrastructure étant un monopole de fait, il n'y a normalement pas de concurrence entre services d'infrastructure.
De infrastructuurvoorziening vormt een natuurlijk monopolie en is normaal gezien niet aan concurrentie onderhevig.

Ces projets peuvent viser une langue qui n'est normalement pas au programme, comporter des contacts directs avec des jeunes qui sontdes locuteurs natifs de cette langue,
Deze projecten kunnen zich richten op een taal die normaal niet inhet lessenpakket zit; zij kunnen rechtstreeks contact mogelijk maken met jongemensen die de betrokken taal

Étant donné que la législation alimentaire européenne ne prévoit normalement pas des niveaux de phytostérols supérieurs à 1 g,
Aangezien de Europese regelgeving inzake voeding normaliter niet in hoeveelheden van meer dan 1g fytosterolen voorziet, kan alleen een