IN FEITE IS HET - vertaling in Frans

• en fait il est
• en fait il
• en réalité c'est
• est en fait
• en effet il est

Voorbeelden van het gebruik van In feite is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In feite is het zo, dat er nog nooit zo'n grote vraag naar de spoorwegen is geweest als vandaag de dag.
En fait, il n'y a jamais eu une telle demande de transports ferroviaires qu'aujourd'hui.

Palen kunnen hetzij intern of extern, in feite is het heel normaal om te worden beïnvloed door beide.
Tas peuvent être interne ou externe, en fait, il est tout à fait normal d'être touchés par les deux.

Com en in feite is het een zeer opdringerige browserkaper die zonder uw toestemming de browserinstellingen wijzigt.
Com est en fait un pirate de navigateur très envahissant qui modifie sans autorisation les paramètres du navigateur.

In feite is het echter niets meer geweest dan een privé-bijeenkomst van het Bureau van het Parlement.
En fait, il ne s'agissait rien de plus qu'une réunion privée du bureau du Parlement.

uitzenden in HD in feite is het nog niet.
la diffusion en HD, en fait, il est pas encore.

Ik zou willen zeggen dat het een industrie van nul-miljard dollar is, maar in feite is het negatief.
C'est-- vous savez, j'aimerais aujourd'hui pouvoir dire que c'est un marché à zéro milliards de dollars, mais, en réalité, c'est négatif.

In feite is het heel goed mogelijk LED Stripgeïntegreerd in de inrichting,
En effet, il est tout à fait possible bande de LEDêtre intégré dans votre intérieur

Het is onmogelijk om te begrijpen waarom zo veel knoppen, die in feite is het heel watertank.
Il est impossible de comprendre pourquoi tant de boutons, qui est en fait le réservoir d'eau très.

Vandaar de naam- vitamine P. In feite is het gewoon geweldig stof.
D'où le nom- la vitamine P. En effet, il est juste substance étonnante.

Maar in feite is het niet ketterij,
Mais en fait, est pas une hérésie,

Maar de techniek, in feite is het niet moeilijk, alleen zeer tijdrovend.
Mais la technologie, en fait, est facile, il suffit de très chronophage.

dat is zwarte humor uit Galicië, maar in feite is het allemaal tragikomisch.
relève de l'humour noir pratiqué chez nous, mais c'est en réalité tragi-comique.

In feite is het zo effectief dat er shampoo producten op de markt die specifiek cafeïne als hun belangrijkste ingrediënt bevat.
En fait, il est si efficace qu'il ya des produits de shampooing sur le marché qui contient spécifiquement la caféine comme ingrédient principal.

In feite is het vol met vitamine A,
En fait, il est emballé avec les vitamines A,

In feite is het zo dat de resultaten van onderzoeken van alle nationale normeringsinstanties binnen de lidstaten van de Europese Unie openbaar worden gemaakt.
Le fait est que les résultats obtenus par les autorités nationales de normalisation de chaque État membre de l'Union européenne sont transmis au public.

In feite is het beter om niet te volledig op te laden, het weg op de lange termijn.">
En fait, il est préférable de ne pas charger complètement,

In feite is het de Europese belastingbetaler die de belastingvrijstelling financiert.
C'est, en fait, le contribuable européen qui finance le régime d'exonération de ces ventes.

In feite is het een veel gezondere optie om dergelijke huid producten,
En fait, il est une option beaucoup plus sain à ces produits de la peau,

In feite is het niet zo dat u het feest ongenood hebt bezocht na een verhit mobieltje discussie met uw vriendin?
En fait, est-il vrai que vous vous êtes invité vous-même à la soirée après une violente dispute au téléphone avec votre petite amie?

In feite is het eerlijk om te zeggen
En fait, il est juste de dire