IN WERKELIJKHEID IS HET - vertaling in Frans

• en réalité c'est
• en vérité c'est
• en fait c'est

Voorbeelden van het gebruik van In werkelijkheid is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In werkelijkheid is het veel gemakkelijker dan ik had gedacht in het bijzonder met de hulp van mnemosyne om de tekens
En réalité, il est beaucoup plus facile que je ne l'aurait pensé surtout

Echter, in werkelijkheid is het een dappere werknemer zou nemen om hun werkgever te dringen betaalde dit extra bedrag!
Cependant, en réalité, il faudrait un employé courageux d'insister leur employeur a payé ce montant supplémentaire!

Maar in werkelijkheid is het niet alleen een verschillend volume winsten,
Mais en vérité, il est non seulement un différents gains de volume,

In werkelijkheid is het van wezenlijk belang dat we ons beter bewust worden van het feit
En vérité, il est essentiel de prendre davantage conscience du fait

de post hierboven, en in werkelijkheid is het een uitbreiding van het zelfde concept een meer specifieke toepassing.
la question ci-dessus, et en réalité il est une extension du même concept, une application plus spécifique.

Het lijkt vanzelfsprekend dat iedereen gelijk is, maar in werkelijkheid is het de pluraliteit die de overhand heeft.
L'identité entre tous semble aller de soi mais, concrètement, c'est la pluralité qui l'emporte.

Het moest aantonen hoe moeilijk het was voor ouders, maar in werkelijkheid is het nog veel moeilijker.
C'était censé nous apprendre la difficulté du rôle de parent, mais… Dans la réalité, c'est bien plus dur.

de wesp" Sphex Pensylvanicus" was, maar in werkelijkheid is het" Vespula Squamasa.
les guêpes étaient des Sphex pensylvanicus, mais en fait, ce sont ce sont des Vespula squamasa.

Het voelt alsof u op dezelfde website blijft, maar in werkelijkheid is het een geheel nieuwe domeinnaam.
Vous avez l'impression de rester sur le même site web, mais en réalité, il s'agit d'un tout nouveau nom de domaine.

Deze rogue antivirus programma's doen zich voor als een legitieme veiligheidsbelangen van toepassing, maar in werkelijkheid is het een scam om te proberen je te misleiden geen geld meer.
Ces applications malveillantes antivirus pose comme une application légitime de sécurité, mais en réalité, est une arnaque pour essayer de vous soutirer de l'argent.

Het ontwikkelen van zo'n plan kan een moeilijke taak lijken, maar in werkelijkheid is het een eenvoudig te begrijpen document.
Développer un tel plan peut sembler une lourde charge, mais dans la réalité c'est un document de bon sens.

We waren toegeven in augustus voor een week op deze prachtige boerderij en hebben dat in werkelijkheid is het veel mooier dan de foto's!
Nous étions admettre en Août pendant une semaine dans cette ferme merveilleuse et ont qu'en réalité il est beaucoup plus belle que les photos!

Een onbestaande verdachte beschuldigen kan geloofwaardig geweest zijn in die onzin show waar ze allemaal in de jaren '70 in zaten, maar in werkelijkheid is het.
Nous décrivant un suspect non-existent qui serait acceptable pour leur série policière merdique dans laquelle ils ont tous travaillé dans les 70. Mais dans la réalité, c'est.

Echter, in werkelijkheid is het een adware-toepassing die controleert uw web het doorbladeren geschiedenis en wordt vervolgens weergegeven
Cependant, en réalité, c'est une application de logiciel publicitaire qui surveille votre historique de navigation du web

Het lijkt op een groot probleem, maar in werkelijkheid is het slechts een klein probleem en kan direct worden
Donne t-il de la tension? L'aspect d'Itb ressemble à un gros problème, mais en réalité, c'est juste un petit problème

Zij geven je de helden om tegen de conventie in te gaan, maar in werkelijkheid is het om je in de volgende fase van conditionering voor de volgende samenleving te brengen
Ils vous donnent les héros pour faire opposition à la convention, mais en vérité, c'est pour vous guider vers la phase suivante du conditionnement, en général pour la société suivante,

In werkelijkheid is het de Heilige Liefde van onze Vader/Moeder God die de Adamanten Deeltjes van Goddelijk Lichtactiveert/ doet ontbranden, die jullie uit de Rivier van Leven halen.
En réalité, c'est l'Amour Sacré de notre Dieu Père/ Mère qui active/ allume les Particules Adamantines de Lumière Divine que vous amenez à vous à partir de la Rivière de Vie.

vertrouwde toepassing, maar in werkelijkheid is het een van de meer onbetrouwbare programma's die u zelf kunt installeren.
digne de confiance: en réalité, c'est l'un des programmes les moins fiables que vous pourriez installer de votre propre chef.

In werkelijkheid is het een advertentie-ondersteunde programma,
En réalité, c'est un programme soutenu par la publicité,

In werkelijkheid is het mijn fractie, de Fractie Europese Radicale Alliantie,
C'est en réalité mon groupe, le groupe de l'Alliance radicale européenne,