RECONOCIDOS - vertaling in Nederlands

• erkend
• herkend
• gerenommeerde
• bekende
• zijn erkend
• herkenbare
• de erkende
• worden erkend
• erkende
• bekend
• herkende
• herkenbaar
• bekendste

Voorbeelden van het gebruik van Reconocidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queremos la verdad sobre quienes somos para ser reconocidos.
We willen de waarheid over wie we zijn om erkend te worden.

Más de 60 años, alrededor de 44,000 diseños han sido reconocidos por los premios.
In ruim 60 jaar zijn al ongeveer 44.000 ontwerpen bekroond met de awards.

º 45/2001 y garantiza los derechos reconocidos en éste.
En garandeert het de rechten die met deze verordening erkend zijn.

Habríamos sido reconocidos.
We zouden herkend worden.

En 1975 fueron reconocidos por el Estado israeli en su calidad de judios.
In 1975 werden ze door de staat Israël wettelijk als joden erkent.

dialectos y expresiones reconocidos.
dialecten en uitdrukkingen worden herkend.

Pero los irlandeses también son reconocidos en todo el mundo por otras habilidades.
Maar de Ieren zijn ook over de hele wereld beroemd vanwege andere vaardigheden.

Ahora mismo el número de teléfonos reconocidos es: 476.
Momenteel is het aantal GSM's dat herkent word: 476.

Visite uno de los monumentos budistas más reconocidos de Japón con facilidad en una excursión de un día a Kamakura desde Tokio.
Bezoek een van de meest herkenbare boeddhistische monumenten van Japan met gemak tijdens een dagtour door Kamakura vanuit Tokio.

El Sukiennice(Cloth Hall) es uno de los monumentos más reconocidos de Cracovia, y en su planta superior se encuentra un museo espectacular.
De Sukiennice(Lakenhal) is een van de meest herkenbare herkenningspunten van Krakau, en op de bovenste verdieping ligt een spectaculair museum.

las organizaciones con un alto porcentaje de gasto en TI dedicado a la nube se convertirán en líderes digitales reconocidos en el futuro.
organisaties die een hoog percentage van de IT-uitgaven aan de cloud besteden in de toekomst uitgroeien tot de erkende digitale leiders.

Sólo los principios y verdades reconocidos universalmente, que hallan cabida en toda religión,
Alleen die beginselen en waarheden die universeel worden erkend en die in elke godsdienst gevonden worden,

uno de los productos más reconocidos del mundo.
dvd-weergave en een van 's werelds meest herkenbare producten.

Además, los estándares de pago móvil de UnionPay han sido reconocidos y bien acogidos por el mercado global.
Daarbij komt dat UnionPay's mobiele betalingsnormen worden erkend en goed worden ontvangen door de internationale markt.

fechas o datos reconocidos como nombres de archivo
datum of herkende gegevens als bestandnamen

La mayoría de las personas estaría de acuerdo en que los pintores realistas son reconocidos por su tema elegido.
De meeste mensen zouden het ermee eens zijn dat realistische schilders door hun gekozen onderwerp worden erkend.

Los plugins de Facebook pueden ser reconocidos por el logotipo de Facebook o el llamado"Like-Button" en nuestro sitio web.
De Facebook-plug-ins zijn herkenbaar aan het Facebook-logo of de zogenaamde"Vind ik leuk-knop" op onze website.

Así que ahora analizamos un poco más largo estilos reconocidos del patio de una casa privada,
Dus nu analyseren we een iets langere herkende stijlen van de werf van een woonhuis,

Existen críticas, incluso entre algunos sindicatos reconocidos por la Institución y que hacen uso de ella.
Zelfs bij bepaalde vakbonden, die door de instelling worden erkend en ervan gebruik maken, klinkt kritiek.

Reconocidos chefs y restaurantes han hecho de Lloret de Mar un centro gastronómico de primer nivel, innovador,
Herkende chefs en restaurants hebben Lloret de Mar omgetoverd tot een eersteklas gastronomisch centrum met zowel multiculturele